33 +++0140714

Берлин–Мюнхен. Дизайнер и повар

 

Попутчиков объявилось двое – «Пер П., 35» и «Кристоф Л., 28».

 

Я: Футбол посмотрели*v?

Кристоф: Да!

  • Какие впечатления?

  • Мало чего происходило.

  • Маялся, пока*v не* закончился*v?

Кристоф, улыбаясь: Да!

 

Окна машины грязные, пыльные, невзирая на то, что вечером помыли их с приятелем, а затем был дождь. После матча, однако*v, владелец итальянского ресторана на всю улицу опорожнил огнетушитель. Под пену попала и машина.

 

Пер: Я футболом не болею, но этот матч смотрел*^.

Я: Почему?

  • Потому что дерн, на котором играли, датский.

  • Датский экспортный товар?

  • Не знаю. Похоже.

  • Ну и как дерн? Удовлетворил/ляет* требования?

  • Вполне. Меня только*v мужланы раздражали, рывшие в нем дыры.

  • Их латают?

Кристоф: Наверное. В стадионе Аллианц арена постлали свежий дерн, гибридный – полуискусственный, полунатуральный – два миллиона евро...

Я: Сколько это за квадратный метр?

Кристоф: Не посчитал*ш*v.

Пер: Каков размер футбульного поля?

Кристоф: Сто двадцать метров на восемьдесят.

Пер: Итого тысяча квадратных метров. Две тысячи евро за квадрат.

Я: Квартиру можно купить... в Берлине. В Мюнхене уже не купишь.

Пер: Да. Цены на жилье в Мюнхене грабительские – мы с подругой снимаем*^ пятидесятиметровую квартиру, платим почти тысячу евро.

Кристоф: Я один на шестидесяти метрах за шестьсот. За городом, двадцать минут на машине до Аллианц арены. Я на арене работаю. А вы?

Пер: В Унтергизинге (прим: городской район Мюнхена*). Район не самый модный, неприглядный. У нас и шумно, по соседству – школа танцев. Весь день слышим музыку, летом у них танцы под открытым небом, но как нарушение тишины, общественного порядка громкая музыка квалифицируется лишь после двадцати двух. До двадцати двух полиция ничего не предпринимает. Как-то вечером мы вызвали наряд, когда на берегу реки опять играла Самба. Полицейские приехали, потом позвонили: они там, мол, мирно тусуются, душевно-уютненько, вы бы сами присоединились к ним.

Еще*v у нас надоедливые соседи, два курильщика, они этажом ниже живут, на третьем, квартира прямо под нашей, окна в ту же*v сторону. Квартиры в середине дома все односторонние, так и наша, и та, что под нами, деваться от их дыма некуда. Один из них курит сигареты, другой сигары. Дым тянет к нам, вся квартира воняет. Убедить их бросить курить не смогли. А один из них – старик лет семидесяти. Он будет курить до гробовой доски/пока*^ не сдохнет.

==Я: Прожить может долго*v...

Пер: Мы решили*^ не дожидаться*^, ищем другую квартиру, побольше*v. Знакомый прислал ссылку на сайт недвижимости в Интернете: продается квартира, семьдесят пять квадратных метров за пятьсот тысяч евро – безумие! А мы хотели бы впридачу и садик...

 

 

Я, Перу: По телефону ты упомянул о поезде...

Пер: Я был в Дании, у родителей. Обратно на автобусе, который идет раз в день, доехал до парома в Гедсере. Из Ростокского порта я должен был на автобусе добраться до вокзала, с вокзала на поезде до Гамбурга, оттуда в Мюнхен. НО! Паром опоздал на пятнадцать минут. А в автобусе случилась задержка – паспортный контроль.

==Десять минут водитель, поляк, прождал*^ какого-то звонка и неправильно понял вопрос*v, едет ли он до главного вокзала – он ехал до автобусного вокзала!

==От автобусного вокзала тринадцать минут езды до главного вокзала, а через пятнадцать минут – отправление*v скоростного поезда... я взял такси, таксист помчался на всех парах, но не успел.

Поезд в этот день был еще и последним, догнать было невозможно*^*v. Я сел в поезд в Берлин, переночевал у друга. Залез на сайт попутчиков, нашел тебя. Этот сайт комфортный*v. На конкурирующей платформе система слишком сложная*v, да нужно приложение, которое предварительно надо скачать из Интернета.

  • Тот сайт навязывает избыточные услуги – промежуточные остановки, время*v прибытия. Если не хочешь*v их указывать, тебе приходится*v убрать соответствующие*v галочки, а если изменишь объявление, то процедуру с галочками волей-неволей повторишь. Это занимает всего несколько минут, но все равно*^ это действует на нервы.

  • В этом, то есть*v/(точнее), в оптимизации сайтов и заключается моя работа – оформить приложения для наших клиентов так, чтобы пользоваться*^ было просто.

  • Ты учился на информатика?

  • Нет, на художника... изобразительному искусству. Но художником не заработаешь.

  • В одном Берлине, я читала, тридцать тысяч художников.

  • В Дании я подрабатывал на жизнь на норвежской почтовой компании. Они пытались внедриться на рынок почтовых услуг, оторвать кусок.

  • Почта в Дании не государственная?

  • Государственная. В том-то и дело, услуги дорогие, пересылка почтовой открытки – один евро десять центов! Открытки!

  • Вдвое дороже, чем в Германии. У нас – сорок пять центов. В Дании и зарплаты в два раза выше?

  • Нет. Они, да, выше, но незначительно, процентов на восемь. Но налог на добавленную стоимость в Дании составляет двадцать пять процентов! А в Копенгагене арендные платы высоченные.

  • Сколько в Копенгагене жителей?

  • Около миллиона. В Мюнхене в полтора раза больше*^.

  • Цены на почтовые услуги в Дании снизились?

  • Нет. Норвежской почте/Почте Норвегии*н не удалось закрепиться на рынке.

  • Какая у тебя была функция?

  • Я работал развозчиком писем, но начальство мгновенно смекнуло, что у меня на плечах есть голова, что есть другие способности, организаторские, административные, стали*v привлекать как менеджера по проектам – я развивал международную доставку*v почты, маршруты развозки, а поскольку я отлично лажу с компьютером, у них в моем лице вскоре*^ появился*^ и специалист по Интернету.

  • А почему у них не вышло?

  • Они непрофессионально провели набор сотрудников. Дали объявления: «Хочешь*^ зарабатывать две тысячи евро в месяц? Приходи*v к нам!» Пришли люди*v, падкие на деньги, недобросовестные – письма не развозили, а кидали в мусорные баки, а деньги*^ получали. Довольно долго*^ это оставалось незамеченным, развозчиков контролировать на каждом шагу нет ресурсов, за всеми не уследишь.

  • Как это никто не заметил? Получатели не жаловались?

    Пер улыбается*^: Нет. Это были рекламные материалы.

  • Я бы тоже не жаловалась. Реклама навязчива. Иногда мне в ящик бросают*^ рекламу фирм, с которыми никогда ни в какой контакт не вступала. Неизвестно, откуда они берут мой адрес. Его нет ни в телефонной книге, ни в Интернете.

  • Но адреса добывают через Интернет. Существуют фирмы, торгующие адресами, у них их покупают. Бывает, когда заказываешь какой-нибудь товар или услугу, на сайте размещена такая фраза: «Я согласен с тем, что мои личные данные будут переданы другим компаниям для направления мне рекламы. Около этой фразы по умолчанию стоит галочка. Если ее не погасить, то твой адрес пойдет по рукам.

 

==...Я оптимизирую не только сайты, но и приложения, разрабатываю*^ технические решения. Сверхмодны QR-коды, но они не везде уместны/удобны*. Быстрее набрать четыре начальные*^ буквы адреса в Интернете, чем отсканировать QR-код мобильным телефоном, чтобы*v с его помощью зайти на сайт. К тому же*^ QR-код ненадежен, если написан неряшливо. Тридцать секунд против*^ минуты... выбирай сам.

Вообще, большинство*v пользователей неэффективно обращается*v с Интернетом. Сайт ищут в Гугле, вместо*v того, чтобы*^ сразу вбить его в адресную строчку.

==А бизнесмены идут «в ногу со временем*^*v» по той единственной причине, что новинкой*v можно* похвастаться на площадке для гольфа. Я неоднократно был вынужден*v отговаривать клиентов от безумных, бессмысленных идей, например от отправления*v владельцам*v смартфонов по электронной почте QR-кода — нужен второй телефон, чтобы сфотографировать его!

 

...Многие компании провозгласили/взяли*^*v(бра*^) на вооружение принципы так называемого СОМ – client oriented management. но это так называемое новшество*^ – хорошо*v забытое старое*v правило. Еще одно подтверждение тому, что истинно новое*^ возникает*v редко.

==Когда у меня спрашивают, как будет выглядеть будущее, я отвечаю*v: «Будущее будет выглядеть как прошлое». Раньше*v ты заходил в продуктовый магазинчик, продавец справшивал у тебя, как ты поживаешь, как дети-внуки, из-под прилавка доставал*^ десяток яйц: «Яйца распроданы, но я помню, что вы приходите по средам, припас для вас». Вот и вся хитрость.

  • Такое личное обращение*^*v практически уже* не встречается. Магазины держат крупные концерны, продавца ты увидишь раз в жизни, и он – тебя. Позвонив, попадешь в колл-центр, милые девушки ни о компании, ни об беспокоящем* тебя вопросе ничего не знают*^, а нужный отдел, компетентного сотрудника указать не могут. Зайдешь на сайт, на нем нет электронного адреса, жалобу не напишешь – взывать не к кому. Вместо*^ этого проштудируй сто самых часто(чащ)*v задаваемых вопросов. А если твой вопрос о другом?

 

==...Меня забрасывала рекламой компании мобильной связи. На ее сайте предусмотрены ровно*v два повода, по которым допускается связаться*^ с ней: заключение договора и вопросы по уже заключенному договору. По другим поводам им можно*^ разве что написать традиционное письмо на бумаге и отправить*^/послать*v по почте. Написать письмо, распечатать, написать адрес на конверте, купить почтовую марку...

  • На то оно и рассчитано – пускай выкинут*^ рекламу. Страшно подумать*^,в сколько миллионов тратится на никому не нужную рекламу.

  • Бумага, печать, транспортировка, потраченное рабочее время*^*v – сколько уходит ресурсов.

  • Поэтому фирмы переходят(переш*^) на адресную рекламу. Они собирают данные о потенциальных клиентах, и чем объемнее массив данных, чем больше*^ у них о тебе сведений, тем более целенаправленную тебе могут присылать*^ рекламу.

  • Я никакой рекламы не хочу*v. Если мне что-нибудь нужно, я сама найду. Раньше*^ информацию нужно было отыскать, сегодня*^*v от излишней*^ информации отгораживаемся.

 

Мы въезжаем в хвост пробки,

Пер: По Гугл мапс пробка на два километра. Или объехать, но по параллельной дороге такая же*v пробка, или медленно ползти по автобану.

  • Попробуем объехать?

    Пер ведет меня в объезд двух пробок, через Рослау, приятный городок с двухэтажной старинной*v застройкой, мимо пешеходной улицы, парка.

    Тебе стоит чаще*^ ездить со мной — когда будут* пробки.

  • За тридцать пять евро готов!

  • Ты за бензин платишь тридцать.

  • Но тебе это ведь выгодно*^ – живой навигатор всего за пять евро.

  • Сейчас*^ проедем и мимо кладбища.

  • Ты тут была?

  • Нет. Все города одинаковы.

И в самом деле – справа мелькает табличка с названием улицы: Am alten Friedhof – «У старого*^ кладбища».

абз*? ...Ну вот*^! Точно!

  • За АЗС направо...

Перестраиваюсь в правый ряд.

... то есть*v/вернее*, прямо!

Женщина за рулем соседней машины не пускает меня обратно в средний ряд.

  • Не дают...

  • Тогда направо. Не судьба, высшая сила...

  • Не высшая сила – тетенька за рулем!

  • Высшая сила, в лице тетеньки.

  • Ты и опоздание на поезд принял*v столь же*^ философски?

Пер, хохотнув: Нет. Я нервничал и был раздражен.

...Человек*v, впрочем, характером не меняется. На работу необязательно взять*^ самого сведущего, лучше – вписывающегося в коллектив: при желании всему необходимому научится*v. Сам я школу не любил и успевал не ахти как, но всю жизнь был любознательным. В итоге имел мало*v затверженных знаний, но приобрел тучу полезных навыков.

 

...Поступая в Академию художеств/(изобразительного искусства)/(изящных искусств)/искусств*н, я выдержал жесткий конкурс. Отбор у них был беспощадный – берут*v семерых из шестисот-восьмисот соискателей.

  • На каком отдедении ты учился?*

  • На отдедении фотографии, по специальности «художник-фотограф». Профессия творческая, и казалось бы, что учеба в Академии – свободная, но один из профессоров исключительно взыскательно следил за пунктуальностю: в восемь часов ноль-ноль он на три часа на ключ запирал классную аудиторию, отсекая? опаздывающих*v. Таким образом, он в один миг приучил всех являться вовремя*^*v.

  • Мы, учащиеся, на занятиях должны*v были представлять другу другу свои фотографии и конструктивно критиковать друг друга*^. Меня выводило из себя, когда однокашники мне вяло замечали: «по-моему, фотография нормальная». Я на них кричал, что плачу деньги за обучение, трачу время*^ и требую*^ от них серьезного отношения*^.

 

Мы обгоняем грузовик с надписью Alpi.dk.

Я: Датский...

Пер: Но номера тягача — польские.

 

...Два года я подрабатывал в Народной высшей школе – преподавал историю фотографии. Чтобы*^ участники не опаздывали*^, в начале*v каждого занятия рассказывал анекдот, на котором было завязано содержание последующих двух часов, всю суть, то есть*^, выдавал в первые*v минуты. Опаздавшие ничего не понимали.

  • По специальности когда-нибудь работал?

  • Работал в двух рекламных агентствах, обрабатывал фотографии. После работы в тех агентствах, давшей мне приличный опыт, мне на моей нынешней*v/теперешней*v работе сразу*^ присвоили статус старшего сотрудника — при том, что выпускников университета, как правило, на полтора года берут*^ на предприятие стажерами, а после этого – на пост младшего сотрудника...

  • Не жалеешь о том, что не работаешь*v художником?

  • За рекламу люди*^ готовы раскошелиться, за искусство – нет. Сложно*v убедить человека купить твое произведение.

  • А дизайну посвятить себя не хотел?

  • Да сколько может*^ быть дизайнеров на такую крохотную*св страну, как Дания?

  • Лет тридцать назад мы с отцом побывали в Копенгагене. Жили на частной квартире у одной немолодой женщины. У нее я увидела датский дизайн – строгий, трезвый, минималистический... я была сражена/поражена*.

  • В семидесятые годы датский дискаунтер провел среди дизайнеров конкурс на проект дивана. Задание заключалось в разработке модели, стоимость которой не превысила бы четыреста крон. Дизайн этого дивана оказался вечным. Теперь за такую мебель дают тысяч десять... Вывод таков: по-настоящему качественно сделанные вещи не теряют в цене*v. Обычные теряют – рыночная стоимость опускается ниже потребительской стоимости.

  • В Германии также*v стали восхищаться дизайном...

  • Но дизайнерскими вещами*^ не пользуются*v – в отличие от датчан немцы покупают*v кресло от дизайнера, чтобы*^ выставить его в квартире на видном месте*^ на показ*^*v гостям – садиться в него будет нельзя.

 

  • Где ты учился немецкому языку?

  • Немецкий учил в школе. Пять с половиной лет назад я познакомился с красивой*^ молодой женщиной, студенткой Высшей школы телевидения и кино в Мюнхене. Она воюет со своим профессором, он не подписал поданный ею на финансирование сценарий. Полгода мы прожили на расстоянии, после чего я переехал к ней в Германию, пять лет я уже здесь. Шесть недель я ходил на курсы немецкого языка в Народную высшую школу. В первый*^ день придя домой, на английском пожаловался подруге: «Та-а-ак трудно!» – «Что?!» – переспросила она на немецком... она заставила*^ меня заговорить. Сегодня* она владеет датским – учится, слушая меня, новостные передачи, просматривая в Интернете видео, фильмы. Языки похожи: по-немецкий – «фиш», по-датски – «фиск».

==В августе мы женимся*'г – в Дании. Был сейчас*^ там попрощаться с холостяцкой жизнью*^ – тихо, без эксцессов: с друзьями проехались на катере. Свадьбу готовим тщательно. Торжественные речи будут на датском, но мы сделаем письменный перевод на немецкий для гостей, не понимающих датского. Это свадьба превосходно будет организована двумя специалистами – это будет свадьба двух «суперпрофи»!

 

  • Где живут твои родители?

  • В деревушке на побережье. На пологом холме с видом на море. Когда рыбаки возвращаются(верн*^) с уловом, родители спускаются с холма, за свежепойманной форелью, камбалой, судаком. Рыбаков в деревне осталось двое, они еле сводят концы с концами, им тяжело конкурировать с захватившими рынок концернами. У одного из них — рыбная лавка, он прикупает в Норвегии лосося, привозит тунца, китайских крабов – на них есть спрос.

==В Дании воды хоть отбавляй, в ней нет ни одного клочка земли, расположенного на расстоянии больше*v, чем на шестьдесят семь километров от воды. Высшая*^ точка – сто шестьдесят семь метров над уровнем моря.

 

...В Дании отпуск проводят* шведы. Среди датчан упорно держится предрассудок*v, что приезжают с целью напиваться, но основная причина в воде... Датчане, в свою очередь, ездят*v в Норвегию – за лесом, камнями.

  • У норвежцев есть предрассудки*^ относительно*v датчан?

  • Наверняка*^, есть, но мне не известно, какие.

  • В Мюнхене по воде не скучаешь?

  • Скучаю. Скучаю, как ни странно*^/это ни удивительно, даже по датской погоде. Когда в Мюнхене пасмурно, градусов тринадцать, моросит дождь, у меня возникает*^ тоска по родине...

  • Переехать в Данию не собираетесь?

  • Подруга в Дании жить не хочет, хотя сама с севера, поэтому мы остаемся в Германии. Но она не против попутешествовать по Дании.

  • Из Мюнхена ехать далеко.

  • А мы с остановкой. С ночевкой, например, в Гамбурге. В одну из этих поездок я познакомился*v и с Шлезвиг-Гольштейном.

  • Родиной подруги?

  • Нет. Подруга сама родом из Уукермарка.

  • Ваши родители знакомы*^ друг с другом?

  • Да! Более*^ того, они подружились. Не обходится и без недоразумений: Мои родители послали родителям подруги рождественскую открытку. Поскольку те датского не знают*^, мои родители с помощью программы перевода перевели текст открытки на немецкий. Родители подруги при случае показали*^ нам этот перевод: «Веселого рождества и уютного соития!» – а имелось в виду*v совместное времяпрепровождение в праздники, сердечное общение...

 

Около дороги – группа ветряков. Два из них крутятся, один простаивает.

Я: А ветер в Дании часто дует? Ветряков много?

Пер: Да, есть целые ветропарки, ветряки в Дании и вдвое выше*^ и шире, чем в Германии, мощнее, прежде всего офшорные.

  • Какой процент общего энергопотребления они обеспечивают?

  • Не в курсе.

  • Какие есть другие источники энерегии?

  • Одна электростанция на угле, весьма эффективная, – на ней используется*^ тепло нагретой воды, а также*^ энергия пара, выходящего*v через трубу: в нее встроена турбина. Коэффициент полезного*^ действия станции – девяносто процентов. Есть гидроэлектростанции.

 

Ѻ

 

В пятидесяти* километрах от Мюнхена просыпается Кристоф: Ты мимо третьей ветки электрички не проедешь*v?

  • Могу подъехать на станцию.

  • Прекрасно. До дома две остановки.

  • Ты не из Мюнхена – у тебя акцент не баварский.

  • Из Йены, это – Тюрингия.

  • Ты на стадионе работаешь*^?

  • Да. Поваром.

  • Поваром? На стадионе?

  • Да. Аллианц арена сдает помещения под съезды, конгрессы, конференции и прочие мероприятия.

  • Пер: И я – тоже повар! Любитель... я ем все, включая*v потроха.

  • Кристоф: Потроха дегустировал по долгу службы, но так не ем. Я самому себе не готовлю, хожу в ресторан.

     

Пер с Кристофом вплоть до Мюнхена обмениваются рецептами, перекидываются замысловатыми французскими названиями. Оба высаживаются из машины* у станции электрички в Хаймштеттене. Кристоф проедет свои две остановки до Маркт-Швабена, Пер отправится в центр города.

 

 

test: ОБЫЧНЫЕ ТИРЕ ОТОБРАЖАЮТСЯ ПРАВИЛЬНО, А "ПЕЧАТНЫЕ" -- КАК КРУЖОЧКИ !!!

*;п *п

ПТМ ПСМ ll: *св *д *т *з *рдк

4х ищ …

(Вест)парка ср с др парками

ато (позднов.., быстров.., ранов..)

вопр

 

30 +++0140529

Мюнхен–Берлин. Школьник, стекольщик и эрготерапевт

 

Одно из трех мест в машине, предупредив, что до Берлина не доедет, а выйдет около Диттерсдорфа, забронировала Франциска. Второе – Кристиан. Третье – Винсент. Франкоязычный африканец? Накануне выезда и звонит какой-то африканец, он с трудом связывает два слова*рдк по-английски. Выяснить*^ удается лишь то, что он – не Винсент.

 

В девять часов утра у станции ждут трое – Франциска, плотненькая блондинка в легком цветастом*з платьице и сланцах на босу ногу, и два молодых человека – один крепкий, кряжистый, веселый*^ – Кристиан, другой темноволосый, субтильный, с синяками под глазами – Винсент. Африканца, позвонившего вчера*з, нет*св РАМАДАН.

Кристиан, уложив рюкзак в багажник машины, вручает мне деньги: За проезд.

  • Мы еще не выехали...

Кристиан, с улыбкой*^: На бензин, на бензин...

  • Спасибо. Хватаясь ключа от машины: Не можем ехать... Ищу ключ. Ключ обнаруживается*з в багажнике, под чемоданом: В путь! Поворачивая ключ в замке: Кто из вас знает правила дорожного движения?

Винсент: Я... вроде бы. А что?

  • Представь ситуацию: на одной стороне неширокой улицы припаркованы машины, другая свободна. Навстречу друг другу едут две машины. У какой из них преимущество?

  • У той, чья сторона свободна. Встречный автомобиль должен*^ уступить и переждать в ряду припаркованных.

  • И я всю жизнь исходила из этого. Только что ехала по свободной стороне*v, мне навстречу молодой человек. Заметил*з меня, втиснулся в какой-то зазор. Когда я проезжала мимо него, он возмущенно размахивал руками. Отчего же он так злился*з?

  • И я не врубаюсь. – Пожимая плечами: Молодой...

  • Молодой, да. Зазнайка и хам. Сынок богатых родителей.

  • Я с такими сталкиваюсь каждый день.

  • Да? Где?

  • В школе, частной*v, у центрального вокзала.

  • Ты ходишь в школу?

  • Наверстываю аттестат зрелости, буду сдавать его экстерном. Я уже и среднюю школу окончил экстерном.

  • Аттестат в частной школе принимают?

  • Нет. В частной посещаешь занятия*v, сам экзамен сдаешь в государственной. Известно, что экстернам на устном задают более каверзные вопросы*^, чем своим ученикам. Тем ошибки*з прощают, экстернам нет.

    Школа сама по себе неплохая, учителя стараются, группы небольшие*v. Учиться можно, но наш класс расколот на две группы – тех, кто хочет*v учиться, и тех, кому учеба не нужна. Эта половина класса, золотая молодежь, ходит в школу не по делу, девушкам аттестат необходим, прежде всего, как «украшение», для того, чтобы удачно выйти замуж, а интересуются они в первую очередь шмотками. Парни тупы, мечтают стать кто инженером, кто архитектором, им, однако*з, не хватит интеллекта, они на уроках болтают, игнорируют просьбы учителей вести себя тихо*в. Учителя пишут жалобы родителям, но родители поддерживают своих детей. Эти дети могли бы и не ходить на занятия. В частной школе присутствие необязательно, наказания за отсутствие не предусмотрено. Зачем*св они ходят и мешают? Они, впрочем, настолько глупы, что даже не умеют постоять за себя, если подшутить над ними. В понедельник будет контрольная по истории.

  • Важная?

  • Контрольные не засчитываются, для аттестата учитываются исключительно те оценки, которые получаешь*v непосредственно на экзамене.

  • Какие у тебя основные предметы?

  • Письменный буду сдавать по истории, математике, английскому, этике.

  • Что подразумевается под «этикой»?

  • По сути, это – философия, анализ текстов на философские темы. У меня этика главный предмет.

  • Школа платная*пн?

  • Да. Четыреста евро за месяц обучения.

  • Недешево.

  • Не так уж и дорого по сравнению с другими частными школами.

 

Франциска, наклоняясь вперед, Винсенту: Ты – студент?

  • Сдаю аттестат зрелости.

  • Хм... а смотришься*^ не таким уж и юным.

  • Нет, – отсекает*св Винсент и, обращаясь ко мне: А ты – кто?

  • Преподаватель.

  • О...

 

  • Откуда твоя фамилия? Рамзес – необычно*з.

  • Это – мой фейсбучный псевдоним.

  • Что-то означает? Звучит по-африкански, я ожидала увидеть африканца.

  • Мне казалось, что это звучит по-немецки. Моя настоящая фамилия Рамез.

  • Не гугенотская?

  • Не в курсе*св. Моя мать француженка.

  • Французским владеешь?

  • Мы с сестрой выросли билингвами. Говорить*v я научился поздновато*пн, в четыре года. Было нелегко, но теперь*v польза преобладает над трудностями. Понимаю*^*v все, что говорят*^ по-французски, как бы бойко ни шпарили, и разговариваю на нем. С матерью и с сестрой общаюсь то по-немецки, то по-французски, и родители между собой то так, то так. Во Франции я бываю в гостях у дядей, они живут в Лионе.

  • Учиться во Франции не хотел бы?

  • Нет. У них университеты хуже. Может, в старости поселюсь на Лазурном берегу.

  • Старший брат моей матери в молодости наделав долги, исчез. Дома появился только*v через десять лет» Признался*пн, что смылся*з во Францию и поступил в иностранный легион.

  • Иностранный легион славится жестокостью.

  • Да? Расспросить дядю не успела*^. Он умер лет пятнадцать*м назад.
    ...Ты из Мюнхена?!

  • Из Ландсберга.

  • Ам-Лех?

  • Точно.

  • Оттуда ездишь в школу?

  • Нет. Живу около Вестпарка.

  • Сколько стоит*пн аренда?

  • Триста восемьдесят евро за двадцатичетырехметровую квартиру. Для Мюнхена это сносная цена. Сама комната, конечно*^, могла бы быть*^ больше метров на шесть-восемь.

  • Один мой знакомый из Берлина ищет комнату в Мюнхене. Опубликовал пост на Фейсбуке, предложил друзям поделиться, авось кто-нибудь подскажет какой-нибудь вариант.

  • И я нашел квартиру через Фейсбук. Кто-то из приятелей объявил о том, что съедет. Мне повезло, место хорошее, нешумное, удобно добираться до школы.

 

Ѻ

 

В ста километрах от*в Мюнхена Франциска*и просится в туалет. Идет дождь. Без зонтика и куртки она прошлепывает в туалет. Возвращается*пв мокрая.

  • Накройся одеялом, а то простудишься. Теплого ничего нет с собой?

  • Нет. Друзья*^ в Диттерсдорф привезут вещи потеплее.

    Мы снова трогаемся, Винсент из рюкзака выуживает учебник по истории и наушники. Надевает их на уши: Я на часик отключусь.

    Открывает учебник, читает о национал-социализме. Конспектирует на желтых карточках, исписывая их своими каракулями и с лицевой и с обратной стороны. Из наушников отдаленно слышны ритмы. Минут через сорок Винсент, откинувшись в кресле, засыпает...

     

    ...и просыпается.

    Я: Не сильно продвинулся: прочел два абзаца.

  • Щас продолжу.

  • Для чего карточки?

  • В метро заглядываю, между делом, повторяю.

  • Пишешь для проверки себя?

  • Да.

  • Контрольная о национал-социализме?

  • Угу.

  • Один из студентов нашего института написал бакалаврскую работу*ч о риторике Геббельса.

  • Геббельс – гениальный оратор, и чего стоят одни его жесты!

  • Он искусно переплетал правду, полуправду и ложь.

    Нас обгоняет мотоциклист, лихо виляя.

  • Вау! – оживляется Кристиан.

  • Я бы не смела, – ежусь я, – умерла бы со страха.

    Винсент: И я! Мне жутко было сесть к приятелю на мотоцикл, он ехал восемьдесят километров в час – быстровато*пв*v для меня. Я и с водительскими правами долго мешкал, противился общему течению, считал их лишними. Смартфон завел две недели назад, но он все же пригодился. А мотоцикл опасен. Выносится из мертвой зоны....

    Я: Мертвой зоны нет, есть невнимательные водители. – Кристиану: Ты на мотоцикле катаешься?

  • Нет. Меня мать отговорила. Боялась, что разобьюсь. Она убедила меня вместо этого заняться парусным спортом, профинансировала мне обучение. Я учился в школе парусного спорта, сдал права.

  • На лодку нужны*v права?

  • Нужны, да.

  • А лодка у тебя есть?

  • Нет, лодку держать накладно. Да возня адская с ней, весь год чинишь и красишь ее. Я лодку арендую. Люблю озеро Аммерзе, (мне оно милее*х)/больше*;п чем Штарнбергер-зе*н. На электричке поеду в Хершинг, из Хершинга на параходике через озеро до Дисена, там лодку возьму и поплаваю. Затем в Дисене посижу в пивном саду... и на электричке домой. Отдых, что надо*v*ч.

  • Часто так отдыхаешь*v?

  • Три-четыре раза в год.

  • План матери сработал?

  • Сработал. Да я сам доволен.

    Винсент: Баварская природа чудесна! Вокруг Дисена – прекрасный ландшафт!

    Я: И храм есть роскошный, барочный, с часами.

    Винсент: В храме не был... пока*пн.

 

Франциска – Кристиану: Отчего это твоя мать так боялась? Ты вроде разумный, не темпераментый.

  • Впечатление обманчиво. Я безрассудно гоняю на велосипеде, тысячу раз падал, руку сломал, меня прооперировали, я лечился месяцами.

  • Физиотерапию назначили?

  • Да.

  • Да что же это за врачи такие? Существенно лучше ведь эрготерапия!

  • Ты разбираешься?

  • Я – эрготерапевт!

  • И чем эрготерапия лучше?

  • Эрготерапия учитывает не только*^ чисто функциональные аспекты, но и социокультурные, рассматривает*v человека в контексте его трудовой деятельности, ее воздействия на него и на окружающую его среду.

  • А врачи почему не назначают эрготерапию?

  • Идиоты потому что, эрготерапию не признают, ее эффективность научно не доказана. Чтобы овладеть ей профессионально, проходят трехгодичное обучение и экзамен. Теперь*^ стали подводить под предмет научную основу, можно получить бакалаврскую и магистерскую степень. Хотя, по-моему, эта профессия – прикладная, ремесло.

    Я – Кристиану: У тебя есть вопросы*пн к специалисту? Лови момент, задавай их!

    Франциска осматривает*^ длинный шов на руке Кристиана, консультирует его, произнося медицинские термины.

  • У тебя руки все*v в шрамах!

  • Я их постоянно режу, работаю стекольщиком.

  • Я дам тебе свою визитку, мюнхенскую. Есть и берлинская...

  • В двух городах работаешь?

  • Меня в Мюнхен направил шеф. У нас в Берлине две практики, в Мюнхене – одна. В Мюнхене косяком уволились*в сотрудники, моя задача – стабилизировать ситуацию. Полгода, как стабилизирую... будут еще вопросы, обращайся к нам!

 

Ѻ

 

Распогодилось. Я выезжаю на стоянку.

Кристиан: Славно как вышло, едешь и знакомишься с клевыми людьми.

Винсент: Да и у меня так – когда путешествую автостопом.

Франциска: Как-то меня за полчаса до выезда кинул водитель – прислал СМС: «поездка отменяется». Мне задорого пришлось взять билет на поезд.

Винсент: На такие случаи*v идеален*св смартфон с приложением. Заходишь на страницу предложений попуток, договариваешься со следующим водителем.

Кристиан: Рад хоть раз самому не сидеть за рулем, а то на работе весь день баранку кручу на транспортере, развожу стекло. C перерывами на замену стекла. Работы до хрена, то старое стекло тускнеет, и надо вставить в окно новое, то разбивают. Взламывают даже*^ детские сады, недавно вызвали.

Я: Но в садиках нечего украсть?

Франциска: Детские игрушки?

Я: Кому нужны*v?

Кристиан: Это – джанки, черт их знает, в поисках чего они рыщут*в.

Винсент: Клей?

Я: Еду?

Кристиан: Сегодня все*^ чаще ставят взломобезопасное*^*v стекло.

 

Винсент с Кристианом закуривают. Кристиан, ухмыляясь: Никотин! Взирая на меня, хлебающую йогурт: Я живу*v в свое удовольствие. Езжу*v по заказам, ставлю стекло, устраиваю себе перекур. Сам регулирую темп работы – если поспешить, то полчаса могу где-нибудь посидеть. Такие обеденные перерывы в журнал не вношу. За два дня я, таким образом*^, набираю целый сверхурочный час, который потом отгуливаю. А работать требуется аккуратно. Самые привередливые клиенты – богачи. Чуть какой-нибудь ляп, след от пальцев на стекле – счет не оплатят*^*v, адвоката наймут, в суд подадут. В дом заходи в музейных тапочках, лайковых перчатках... была бы эта работа в Берлине, было бы совсем кайфово*св. Я два года жил в Кройцберге – бары, кафе, развлечения круглосуточно! В Мюнхене такого нет.

Винсент: Почему это нет? Около центрального вокзала есть прикольное кафе – «Космос», в нем всегда пропасть молодежи!

Кристиан: В Берлине одно кафе открывается в девять утра, другое – в три ночи или вовсе не закрывается... в воскресенье когда поеду обратно, у меня физиономия будет соответствующая*^ – опухшая...

Я: В вашей фирме много сотрудников?

  • Нет. Шеф, мастер, пять учеников. Филиал один. Мотаемся*з по всему Мюнхену, зигзагами, по шестьдесят-восемьдесят километров в день. Водить транспортер небезопасно*^*х, водители легковушек безбашенные, неосторожные, чувствуют свою правоту как врожденную, велосипедисты шныряют справа-слева, собьешь такого, тебя объявят виноватым, а их так плохо*^ видно*v! А по трассе если на транспортере едешь столько, сколько разрешено, как пить дать*св за тобой увяжется какая-нибудь легковушка со скоростью*пн сто двадцать. Засигналит светом, чтобы пропустил ее, заколебали.

  • Почему из Берлина переехал в Мюнхен?

  • Я два года прожил в Берлине*св, горбатил в доме для престарелых. Больше не мог. И зарплата мизерная*з. Работу стекольщиком в Берлине не нашел. В Мюнхене уютно – тепло, окрестности красивые... А ты где работаешь?

  • В институте.

  • Преподаешь?

  • Ага.

  • Что? Языки?

  • Перевод.

  • С какого?

  • С русского.

  • С русского?! Это же так трудно! Еще эти буквы!

  • Буквы не помеха. С ними легко осваиваешься.

  • Я хотел бы в отпуск съездить в Россию. Но там воюют?

  • Воюют на востоке Украины. Через пару недель лечу в Москву.

  • Не страшно?

  • Да нет. Поехали дальше?

    Кристиан засыпает, Винсент читает учебник, Франциска решает кроссворды.

     

    Ѻ

     

    Франциска: Скоро*пв Диттерсдорф.

  • Ты оттуда?

  • Нет, из Дрездена. А живу в Берлине, в Фридрихсхайне.

  • Зачем тебе в Диттерсдорф?

  • Встречусь с друзьями*v. Три дня будем отдыхать с палаткой. – Озабоченно глядя*^ в окно: Но что будет с погодой?

  • По прогнозам с завтрашнего дня будет солнце. У вас есть шанс просохнуть.

  • Винсент: Мой близкий*v друг переезжает в Дрезден, думаю податься за ним. В Дрездене сколько платишь за жилье?

    Франциска: Дешевле, чем в Мюнхене. У меня была комната в студенческой коммуналке, двенадцать квадратных метров за двести пятьдесят евро. Есть район, излюбленный студентами, Нойштадт, в нем сплошные*з кафе, бары, жизнь бурлит. Дрезден – студенческий город. Сами дрезденцы, правда*^, учатся в других городах, например, обе мои двоюродные сестры. Одна – социологии в Дюссельфорфе, другая стоматологии во Франкфурте-на-Майне.

    Я Винсенту: Если*^ переедешь, то я подскажу моему знакомому, что освобождается квартира?

    Винсент: Эту квартиру будет арендовать моя мать, чтобы было где ночевать в Мюнхене, а то она каждый день тащится*з из Ландсберга в Мюнхен на работу – далеко.

  • А Берлин тебя не привлекает?

  • Берлин серый, мало*^ зелени.

  • Франциска: Нет, он очень зеленый. Ты не в те районы попадал.

  • Был всего два раза, в центре, да. Не всем нравится Берлин. В Берлине полно странных*v людей, своеобразного народа, в Тиргартене ошиваются бездельники, паразиты. Сама администрация города ведет себя халатно, разгильдяйски. Сколько лет уже*^ строят аэропорт, никак не могут достроить, главного инженера обличили в коррупции. По-своему мне это и симатичнно, Берлин как будто заявляет всей стране: «А нам наплевать».

    Я: Так и будет, пока будет существовать*v финансовое выравнивание на уровне федерации. В Мюнхене с меня берут те налоги, которые транжирует Берлин.

    Кристиан: Но лучшие дёнеры – в Берлине!

    Франциска: В Берлине!

    Винсент: Наверное. Хотя*^... вблизи*^ моей школы есть первосортная дёнерная. Они и паприку кладут.

Кристиан: Все равно в Берлине они вкуснее: с тремя соусами – м-м-м!

 

В Диттерсдорфе у серебристой*з машине на обочине ждут двое. Один из них, обнимая ее: Оптимистично, однако, оделась!

 

Ѻ

 

После Диттерсдорфа Кристиан и Винсент (долго*пв) спят. На небе тучи, дождь хлещет*св в лобовое стекло, несмотря на свет фар я еле различаю машины, идущие сзади и впереди. Стекло запотевает, я включаю обдув. От шума просыпается Винсент. Снимает наушники, протирает глаза.

  • Какую слушаешь музыку?

  • Все подряд. Хип-хоп, электронику.

  • Скачиваешь из Интернета?

  • Иногда, да. Все реже.

  • Чему будешь учиться в университете?

  • Философии*св, журналистике, социологии, до конца не определился.

  • Как измеряются успехи в изучении философии? Ты сам должен разработать свою философскую систему? Или просто изучать имеющиеся философские школы?

  • У меня есть приятель, он учится на философском, критикует учебу как раз за это – спрашивают знания, выученные наизусть. Мне интересно разбирать*v тексты, писать анализы.

 

Берлин. Перед Ведомством федерального канцлера фотографируются туристы, на уровне живота складывая руки*v типичным для федерального канцлера ромбиком, смеются в камеры, телефоны – чужие и свои.

Мимо клиники «Шарите». Группа из двадцати мужчин. Орут, выпивая пиво из горла.

Я: Полчетвертого дня, а они напиваются.

Кристиан: Берлинцы презирают туристов, особенно*v тех, кто дает себя катать*^ на рикшах.

Я, по привычке показывая налево: Бельвю – резиденция федерального президента!

Кристиан: Берлинцы не были рады переезду сюда чиновников. Цены на жилье подскочили, недвижимость мигом раскупили приезжие.

 

Я: Куда вам? Где хотите выйти?

Винсент: Мне на Александерплац.

  • Дойдешь пешком от меня.

    Кристиан: И мне туда*v же.

    Высаживаю их на углу около своего дома.

    Кристиан: Спасибо! Может, еще раз сложится?

  • Да, я езжу регулярно.

    Винсент роется в рюкзаке, достает прозрачный целлофановый пакетик. В пакетике – купюры. Купюры подходящие перебирает*^, не вынимая их из пакетика, ища*^.

    Кристиан, незлобиво подтрунивая над ним: Смотрите*^-ка, сколько денег у него! Он их в Берлине и оставит. До копейки/цента*д*в потратит за два выходных.

    Винсент, уязвленно краснея*v, отдает мне плату за бензин. Прощается, резко*^ отворачивается и уходит один, рюкзак перекинув через плечо.

 

 

Берлин–Мюнхен. Инженер по дереву

 

Килиан – небольшого роста, рыжий с бородкой, светлая кожа, черная одежда. Студент?

Я впервые еду попутчиком. Мне было любопытно, на кого натолкнусь, незнакомцев, которых никогда раньше не видел.

Ехать как-никак шесть часов. Посмотри направо – дворец Бельвю, резиденция федерального президента.

Я раза два с половиной обошел Колонну победы в поисках Бельвю. Когда, наконец, нашел, был разочарован маленькими размерами. У нас в Штайнхёринге ратуша такая же.

Старинная?

Нет. Обыкновенная коробка.

Семидесятых годов?

Или шестидесятых.

 

Обгоняем автобус с надписью «Fernbus» (прим.: нем. автобус дальнего следования).

Я: Вот – альтернатива попутке. Семь-восемь часов в пути, можно взять ноутбук, поработать.

Не мог бы, мне развернуться нужно, бумаги разложить, калькулятор.

Математик?

Инженер по деревообработке.

?

По заказу производителей мебели проверяем, возможны ли те конструкции, которые придумывают их дизайнеры.

Икеи?

У них – своя система проверки, и они даже имеют влияние на германское Общество технического надзора, а тот их не проверяет, при том, что проверяет всех.

Ты – инженер-статик?

Да. У икеевских шкафов, кстати говоря, стенки плотнее в тех местах, где вешаются доски, а промежутки разрежены – экономят материал. Еще пример: лаки. Как ложатся, как держатся на деревянной основе, определяет их ценность.

В Братиславе мне показали завод Икеи. На нем производят одну какую-то тумбу, причем одного цвета, все остальные модули делают на других заводах. Выходит, выгоднее рассредоточить производство и затем собирать элементы.

И вновь развозить – по магазинам и складам?

Да.

Ты и в лаках разбираешься?

Я три с половиной месяца прожил в Инсбруке, писал бакалаврскую работу на лакокрасочном предприятии. Фирма предложила мне подать документы на прием на работу, я согласился, подал, жду результатов. Работа на заводе залючается в контроле качества конструкций, внедрении новой продукции, производственных процессов. Плюс разъезды, встречи с клиентами-покупателями, консультирование.

Лаки безвредные?

Да. Теперь это – важная тема. Химические формулы, состав, конечно, дело химиков.

Инсбрук нравится?

Да. Уютный городок с историческим центром, но и современными вкраплениями, море студентов, около тридцати тысяч, да и горы в двух шагах.

По горам ходишь?

Нет. Ограничиваюсь тем, что любуюсь на них... снизу. Был и рад побыть дома. Инсбрук в долине, от этого ощущение запертости.

Жизнь в Инсбруке дорогая?

Дорогая. Аренда за одиннадцатииметровую комнату – триста пятьдесят евро! Я снимал ее временно. А продукты!.. Какие божеские цены по сравнению с Инсбруком в Берлине!

Юг, вроде бы всегда был дороже севера.

Мой старший брат учится в Швейцарии. Дорогущая!

Ты у него бываешь?

А как же! В Тироле я мог общаться по-баварски, меня скоро стали воспринимать за своего. Однокашнику из Бонна было сложнее – у него и произношение сильно отличается и характером он более сдержан.

Ты из Штайн...?

...хёринга. Это следующая деревня за Эберсбергом, четвертой линией до Эберсберга, оттуда шесть километров поездом, но он идет редко, на велосипеде быстрее. Городское управление Мюнхена не договорилось с Розенхаймом, ближайшим городом, до которого электричка могла бы доходить. Если бы довели линию до него, то и в Штайнхёринге построили бы станцию. Но несмотря на то, что в том районе десятками возводятся дома, целые поселки, не похоже, что когда-нибудь будет станция электрички. Родители ждут уже лет тридцать, наверное, не доживут.

Идиллия не разрушится?

Да, но я не против, мне из Мюнхена неудобно добираться, а выпив пива, на велосипеде до дома не доедешь. Друзья смастерили дрезину – катишься себе по рельсам, после полуночи поездов нет. Но полиция застукала, дрезину изъяла.

Куда дела? В музей?

Без понятия, может быть, и в музей. А может быть, полицейские сами катаются на нем.

 

Ѻ

 

Около Лейпцига: Сколько ветряков! Чем дальше на юг, тем их меньше.

Нью-Йоркская кореянка назвала их неэффективными, так же, как и солнечные панели.

У нас дома на крыше есть, у родителей.

Полностью обеспечиваете себя?

Нет, частично. Отапливаем дом.

Это как?

Отопление электрическое.

Не много ли расходует электричества?

Не накладнее газа! Отец посчитал. С газом нас обманули, его рекламировали как дешевый ресурс, но сейчас он стоит столько же, что и нефть. Кроме того, мы газа боимся – и отец, и я.

За нами цистерна едет – компании «Линде».

Что?

Газ.

 

А что с Крымом происходит?

Сообщают о «силах самообороны», российских военных, «референдуме», военных учениях...

Россия без Запада не выживет, она зависима от продажи газа.

...Один мой товарищ поработал в России, на лесопильном заводе под Москвой. Туда мог бы отправиться и я, но я не хотел. Планировал ехать в Африку, Гану, получил подтверждение. Шеф лесопильного завода из Германии, Саксонии, рабочие – африканцы. Но они перестали отвечать на мои имейлы. Передумали или необходимость отпала, не знаю.
Потом был рад, что не поехал. Три-четыре человека свидетельствовали, что условия труда на том заводе – аховые, рабочие не соблюдают правила безопасности, рубят лес без касок на голове и босяком, уровень травматизма высок, при одном из моих однокашников упаковщику оторвало руку – ее втянуло в какой-то аппарат.

В Гане массово вырубают деревья?

Не то, чтобы уничтожали лес за лесом, но иногда рубят деревья, на вырубку которых нет разрешения.

Как так?

Коррупция процветает.

...Как, впрочем, и в России. Тот товарищ, который работал под Москвой, рассказал такую историю. На их лесопильном заводе сломалась какая деталь станка. Ее надо было заказать за границей. Доставили ее на самолете, а сотрудник фирмы съездил в аэропорт и выкупил ее у таможни. На заводе эти деньги называют не взяткой, а статьей расходов. Они заложены в бюджет, предусмотрены. У русских, судя по всему, с соблюдением правил безопасности тоже беда.

Законы писаны для того, чтобы их обходить.

Однокашник из России привез русскую девушку, Ольгу.

Любовь или деньги?

Я разок ее видел. Деньги, кажется, играют роль. Он и отдает ей все – на данный момент он работает в Китае, она то ли в России, то ли в Германии, свадьба уже назначена, она собирается учиться на переводчика.
С ним самим не встречался довольно давно. После учебы наши пути разошлись, я потерял его из виду.

Да, нужно предпринять усилия, чтобы встретиться.

Можно связаться через Фейсбук, но кто знает, к чему приведет повальный сбор личных данных... я и постов не размещаю.
...На Фейсбуке я, правда, нашел друга, с которым не поддерживали контакт года два. Мы познакомились на юге Англии, в Честере, на семестровой практике. Я написал ему. Последние недели мы провели вместе. Сначала съездили во Франконский лес, погостили в домике его родителей, затем оттянулись в Берлине. Я в Берлине был первый раз. За одиннадцать дней обежали все достопримечательности, мне было очень интересно!

...Я даже успел поиграть у них в группе – у них как раз болел ударник.

Ты на ударных играешь?

Угу.

А где они репетируют?

В подвале Кройцбергской ратуши.

Днем? Когда ходят посетители?

Нет, по выходным, когда нет никого.

Аренду платят?

Нет, аренды не платят, пользуются бесплатно. Единственное условие – не играть в будние дня.

Ты в концертах участвовал?

В Берлине – нет. Там только слушал двух ударников в Мауэрпарк. Вокруг собралась огромная толпа – настоящий праздник! Сам играю концерты с мюнхенской группой – я, гитарист, клавиши. За клавишами у нас девушка. Помимо нее, у нас – два компьютера, мы с них запускаем фонограмму баса и прочее. На сцене нас трое, но звук такой, как от шестерых-десятерых. Был еще басист, ненадежный, как и двое предыдущих. Подтвердил, тем самым, старый предрассудок, он же – истина, о ненадежности басистов.

А вы дайте объявление в Мюнхенской гитарной школе.

Мы и так знакомы со всеми музыкантами нашего региона – тусовка одна.

Не разграничена группами?

Наоборот. Где заводишь одно знакомство, их сразу получаешь два в придачу.

Называетесь вы как?

Аэролайт.

Название как у какой-нибудь компании.

Есть такая. Но мы не по ней. Это – совпадение. Они производят планеры.

Где вас услышать?

На Ютубе.

Дисков нет?

От распространения дисков мы отказались. Записываем, загружаем. Самый ходовой формат – МП-3.

Что вы играете?

Начали со Ска, перешли к прогрессивному року. Слушать не противно.

А вы где репетируете?

В основном на своих концертах.

Дома в подвале играешь?

Да. Повезло – оборудована отдельная «музыкальная комната» – в ней стоят ударные.

Упражняться можно и на улице, прохожие еще и деньги дают.

Тяжело вытащить на улицу ударные.

Некоторые умельцы колотят по пустым ведрам. Их легко носить.

Пошла такая мода, да.

Как родителям твоя игра на ударных?

Отец сейчас сам играет на них. В молодости играл на гитаре, в банде, а тут, раз они у нас стоят, переквалифицировался в ударника, берет уроки у моей преподавательницы, она сама активно выступает. Отец в шестьдесят четыре года вошел в группу, они все его сверстники – клавиши, тромбон, бас, певица, певец.

Что исполняют?

Рок, джаз.

Концертируют?

Пока нет. Когда будет концерт, обязательно пойду.

Ты в Штайнхёринге посещал школу?

Начальную. Я дружил с детьми в деревне. После начальной школы перевелся в гимназию в Вассербурге, ездил туда. В шесть утра подъем, в семь школьный автобус. Но общаться я продолжал с деревенскими. Ходили в гости друг к другу.

Изредка я навещал приятелей в соседних деревнях.

Пешком? На велосипеде?

Автостопом. Но садился не ко всем. Как-то остановился дед на изрядно битой машине, седой, с длинной белой бородой, тиарой на голове, таким убором, как у папы римского, в руке бутылка пива: «Куда лежит дорога?» Он не вызвал ни доверия, ни симпатии, к нему я не сел.

...Мы и с приятелем по практике катались по деревням, к его друзьям. Он после Англии вернулся в Эберсвальде (прим.: городок к северо-востоку от Берлина) и возобновил учебу. Места у них грустные – дома, деревни-призраки. Люди уезжают с концами. Местные огорчены, но не ожесточены – любезные, естественные, без натуги.

 

Как ты оказался в Англии?

Случайно. С Ганой не наладилось, и надо было найти какой-нибудь выход. Кое-какие студенты до этого стажировались в Англии, так и я решился... И правильно угадал – лучше сложиться не могло.

В смысле?

Я попал на завод Роллс-Ройс. Было крайне познавательно.

Они разве работают с деревом?

Панель приборов из дерева, и много других компонентов. В Роллс-Ройсе все изготавливается вручную. В Мюнхене сваривают кузов, его поставляют в Англию, английская мануфактура в день выпускает около двадцати машин. Они стоят баснословные деньги – двести пятьдесят тысяч евро!

...Люди, для которых деньги – пустяк, заказывают такие прибамбасы, как инкрустированную панель приборов, фамильный герб на сидениях, бриллиантовые часы. На одной машине установили, они стоили дороже, чем сам автомобиль. Выбирают специальные конфигурации – со звездным небом вместо потолка. В салоне имеется кофеварка, в дверях спрятаны зонты. Двери закрываются по нажатию кнопочки. Часто заказывают отделку орехом – темновато, на мой взгляд. Особенно красиво смотрятся тропические породы древесины.

Какой твой любимый вид древесины?

Любимого нет, мне все виды нравятся.

...Иные покупатели просят фигурку на капоте отлить из чистого серебра или золота.

Охрана Роллс-Ройса нужна круглосуточная. На нем безопасно ездить, пожалуй, только по своей собственной территории?

Не в курсе, страхуют ли вообще такие машины. У одних зонтов какая стоимость!

У моего зонтика одна из спиц соскочила с крючка, как ее зафиксировать, я сообразить не смогла. Читала, что появились мастерские, в которых за умеренную плату под руководством мастера самостоятельно чинишь вещи, своими руками делаешь мебель.

Да, зародился такой тренд. В Инсбруке в одной из веломастерских за три евро дают пользоваться их помещением и инструментом.

Зонтик в остальном исправен. Выбросить его не хочется. Сколько было потрачено на его производство материалов, электричества, воды... а свалки растут. Представляю вращающуюся землю, с ее поверхности отделяется мусорная свалка, летит в космос.

По космосу уже летают кучи мусора – космическая аппаратура, спутники. На луне космонавты оставили горы чего.

А земля от мусора тяжелеет?.. Хотя нет, масса всегда сохраняется.

Да, по закону сохранения массы.

Как в домашних условиях: сначала полон холодильник, затем – мусорны бак.

Потом бак опорожняешь.

В холодильнике образовывается вакуум, который восполняется очередной партией продуктов питания.

...Ты ездил на Роллс-Ройсе?

Меня подсаживали... между заводскими зданиями. – Мечтательно: У автомобиля мягкий ход, будто паришь над землей. Звуков не слышно, пространство герметично. Сиденья невероятно удобны... Недалеко от Роллс-Ройса расположен завод по выпуску Мини. Они выбрасывают на рынок по восемь тысяч штук в день.

...Для отделки деревом компания держит штаб из восьми женщин-косметологов, которые весь день подкрашивают дерево в тех точках, где узор не идеален. При этом зачастую дорисованные ими куски монтируются в местах не видных.

Зачем тогда дорисовывают?

По философии предприятия все должно быть стопроцентным... Как-то на эту кропотливую работу взяли мужчин, они и двух месяцев не выдержали, уволились.

Роботов никаких нет?

Ни одного. На то и мануфактура.

Как в прозапрошлый век.

Мануфактура функциорнирует и как музей. Можно посмотреть, как что производится, весь процесс. Водят экскурссии. Водил и я – на немецком и английском языках. Для наглядности и «затравки» выставляют и старые модели.

 

Ты был единственным немцем на заводе?

Нет, были соотечественники, как тот приятель, но работали выходцы и из ЮАР, например. Все общались по-английски, документы составляли на английском языке. В мои задачи входило пошаговое описание технологии, в целях сохранения ноу-хау. И расследования, почему при сочетании двух видов древесины трескается лак. Причину так и не выяснили и после моего отъезда. Я им из Германии позвонил и спросил.

Как ты чувствовал себя в Англии?

В Англии своеобразная еда, жирные сосиски на завтрак. Эти отвратительные сосиски подавали утром в столовой. Но люди вежливые, совершенно по-другому обращаются друг с другом, чем в Германии. Я с удовольствием прожил бы еще, была возможность остаться года на три-четыре, но мне жить за границей такое долгое время не хотелось.

Из компании «Мерседес», к слову сказать, в Англии работали коллеги, их откомандировали за границу в связи с финансово-экономическим кризисом, в Германии их рабочие места были под угрозой. В последние месяцы ситуация улучшилась, и немцы поехали домой.

 

Ѻ

 

На небе с двух сторон – и солнце и луна, блеклый полумесяц на синеве.

Я: Луна...

Без звездного неба...

От Роллс-Ройса?

И зонтика.

А зонтик для чего?

Да так. К слову.

.

.

Берлин–Мюнхен. Джой и Карзан

 

Запрос первого попутчика подписан «Карзан», второго – «Джой».

 

Ѻ

 

Джой... зто – английское имя?

Нет, мой отец придумал, когда я родилась. Существует имя Джойс, его используют и для мальчиков, и для девочек. В отделе записи актов гражданского состояния родителям сказали, что по закону полагается дать мне и «нормальное», традиционное имя, они выбрали София.

Твоих братьев-сестер тоже назвали фантазийными именами?

Нет. Старшего – Максимилианом, младшую сестру – Антонией, сокращенно Тони.

 

Ты написала, что едешь не в Мюнхен?

Да, я выйду раньше. Еду в Аллерсхаузен, к родителям.

У них живешь?

У них, да. Они не хотят, чтобы дети съехали. Кроме того, снимать жилье в Мюнхене дорого, даже одну комнату в какой-нибудь студенческой коммуналке. Вся моя скромная «зарплата» уходила бы на арендную плату. Мать очень рада, что я живу у них. Единственный минус – мне в Мюнхен ездить каждый день километров сорок на машине.

Общественного транспорта у вас нет?

Сообщение есть, но надо выходить из дома около шести утра, чтобы в восемь быть на рабочем месте.

Где работаешь?

Прохожу обучение на офис-менеджера.

Сколько учиться?

Три года.

Долго...

Я всего три дня в неделю работаю на фирме. Два дня хожу в училище.

Фирму как нашла?

Они дали объявление в интернет-портале, что ищут ученика. Я отправила документы также в адвокатскую контору, но у них нужно одеваться соответственно, формально. На фирме расслабленно.

Работодатель хороший?

Да. Хотя... по закону он обязан на один год предоставить мне работу на полный рабочий день. Он, однако, мог предложить мне только по полставки в двух отделах. Следовательно, у меня два начальника, между ними возникают конфликты.

Какие отделы?

Офис и мастерская.

По мастерской ходишь в той же одежде, в которой сидишь за столом?

Джой, хохоутнув: Нет, нам выдают рабочие полукомбинезоны.

И что делаешь в мастерской? Пилишь, точишь, стругаешь?

Произвожу учет деталей.

Тебя это увлекает?

Надеюсь узнать что-нибудь полезное.

А детали какие?

Компоненты автомобильных двигателей.

Но предприятие малое?

Да, малое, сотрудников примерно двести. Они разрабатывывают решения для автоконцернов – БМВ, Ауди и прочих.

...Еще я думаю поступить в университет на факультет коммуникации. Но отец против, считает выпускников «голодранцами». Я совмещала бы работу на полставки с учебой. Подруга таким образом учится: после обеда. По утрам она работает.

Где в итоге хочешь жить? И работать?

Пока не решила. Мой молодой человек живет в Берлине. Он родился в Айзенхюттенштадте. Одно время город назывался Шталинштадт, его родители там до сих пор живут. Сам он получил аттестат зрелости в Берлине и в родной город не вернулся. Он отказывается переехать на юг. Чтобы быть с ним, мне придется переехать на север.

В Берлин?

Да. Я в Берлине с удовольствием провожу выходные, но не уверена, что готова к длительному пребыванию. Но конкретно я этим вопросом не задаюсь. Рано, мне кажется, определиться с целями. Так что мы просто регулярно ездим друг к другу.

Предпочитаешь, словом, Баварию.

Я Баварию люблю. У нашего дома – поля. Растут пшеница, рожь, рапс и хмель.

У рапса цвет красивый, ярко-желтый.

Да. Но от него противно пахнет. Когда проходишь по полю, чуешь прогорклый запах. Вкусный запах у хмеля – свежий, пряный.

Как у пива?

Да, но хмель – добавка, его в пиво класть много не нельзя.

Родители ведут фермерское хозяйство?

Бабушка по матери что-то выращивала, родители – нет. По линии матери их было пятеро детей, все девочки, бабушка с дедом ждали не дождались мальчика... Одна из сестер переняла хозяйство у бабушки, но бросила. Несколько лет параллельно с работой разводила свиней, но нагрузка была слишком большой.

Ты свиней застала?

Помню, в детстве на руках баюкала поросенка, забавное, трогательное создание. Свиньи – умные животные.

По каким критериям ты судишь?

Они в туалет ходят в одном углу, а едят и спят в другом. Так же вели себя и кролики – у них были три клетки в ряд с проходами. Одна клетка – отхожее место, вторая – столовая, третья – спальня.

 

Теперь животные какие-нибудь есть у вас?

Собака — помесь бернской овчарки с лабрадором.

Крупная, наверное?

Немаленькая, да, но добрая, и даже пугливая, боится своих сородичей. Родители взяли ее у кого-то щенком. Но, видимо, в ее жизни у предыдущих хозяев было событие, наложившее отпечаток на ее психику. Ее трусливость доходит до смешного. У соседей живут и кот белый и собака белая. Как-то наша собака, заметив белое животное, радостно подбежала к нему, но поняв, что это не кот, с которым дружит, а собака, от которой держится подальше, засомневалась, развернулась и отбежала от нее – собаки почему-то побаивается.

Кто вашей собакой занимается? Мать?

Мать сначала сопротивлялась против того, чтобы завести собаку, моя сестра уговорила ее. Но ходим с собакой мы все, делим обязанности.

 

У родителей своего молодого человека в гостях была? Бывшую ГДР знаешь?

Только по учебникам по истории, школьной программе... Я и представить себе не могу, что страна была разделена, что восточную часть нельзя было посещать беспрепятственно.

 

Ѻ

 

В Аллерсхаузене Джой выходит из машины, ее на АЗС встречают родители. Родители и вправду рады увидеть дочь. Поздоровавшися со мной за руку, сажают Джой в машину и уезжают.

На освободившееся место рядом со мной садится Карзан.

Вы едете в Мюнхен на попутке, а в Берлине подъехали на такси... И та и эта – машина, но их комбинация нестандартная.

Я весь день передвигался на такси.

Не на электричке?

Нет! Я в Берлине совсем не разбираюсь. Мне нужно было с центрального вокзала поехать в представительство Курдистана.

Съездили ради визита в представительство?

Да.

Я, понизив голос: Вы – с дипломатической миссией?

Нет. Я был в гостях у брата, он учится в Румынии. Сходил в магазин, оставил сумку в машине. Стекло разбили, украли деньги и паспорт. А в паспорте ведь и разрешение на пребывание в Германии. Надо сделать новый паспорт и восстановить разрешение в Отделе по делам иммиграции. Не ожидал, что до нитки обворуют в Румынии. Одни хлопоты, никакого отдыха. Но я и в Мюнхене никогда не скучаю...

В каком смысле?

В положительном. Я в Мюнхене пятнадцать лет, город изучил как свои пять пальцев, не то что Берлин – с любой точки с завязанными глазами доберусь до дома. Живу недалеко от Розенхаймер штрассе.

Пятнадцать лет...

Я работаю в сети продуктовых магазинов.

Условия терпимые?

Да. Зарплата нормальная. Я девять лет в одном и том же филиале – это редкость! Коллеги меняются, приходят-уходят. Я с коллегам дружу. Руковожу отделом, у меня девять сотрудников. Мог бы сдать экзамен, чтобы повыситься до начальника филиала. Но пока учу правила дорожного движения – мудренейшие! Скоро – экзамен по теории. У них вопросы заковыристые, подлые.

Вряд ли я сдала бы сейчас.

Многие так говорят...

Привыкаешь ездить, как ездишь. Возможно, всю жизнь совершаешь одни и те же ошибки.

 

А кем работаешь ты?

Я, улыбаясь внезапному «ты»: Заведующей отделением.

Карзан улыбается в ответ.

У нас в институте с сентября будет и турецкий язык.

А ты каким занимаешься?

Русским.

На той неделе в наш магазин пришел целый автобус русских туристов – сорок человек одним табором. Они купили пиво, кетчуп и горчицу – все полки смели!

Ѻ

 

Впереди – станция электрички. Поезд подойдет через десять минут.

Наконец!

Тебе медленно?

Мой брат двоюродный чешет на скорости двести – всю Европу исколесил. Из Берлина в Мюнхен едет без единой остановки. Утверждает, что не устает, обожает сидеть за рулем. Машина у тебя в суперском состоянии. какого года сборка – девяносто пятого?

Да. От отца досталась. Он мало ездил на ней. Отдал ее мне, сам себе купил японскую. Я к ней отношусь предвзято, он доволен.

Панель приборов у тебя в полнейшем порядке. Я уже видел расцарапанные до неузнаваемости.

Я, приглядываясь к панели: Да? По-моему, она ухожена... в меру.

Карзан смеется: Спасибо тебе!

Счастливо, пока!

 

 

Берлин–Мюнхен. Работник мебельного магазина/ресторана*д

 

Четвертое ноября 2013, два тридцать ночи. СМС: Привет, Катарина, хотел бы спросить, не будет ли в Вашей машине свободное место*^*v в Мюнхен.

 

Ѻ

 

Экрем пунтуален. Компактен, стрижен почти под ноль, лысеющий. Вежливый, тонкий, мягкий. В ожидании попутчицы Анну*и под дождем выкуривает сигарету.

 

Анна*и опаздывает. По старшинству*v/в:значению* Экрем садится рядом со мной, Анна – на заднем сиденье.

 

Я – Экрему: Вы выросли в Германии? У вас, кажется, южный акцент.

  • Да. Я родился и вырос в Мюнхене.

  • Живете в Берлине?

  • Да, уже*^ несколько лет.

  • Учитесь?

  • Приехал учиться, но... увлекся вечеринками, учебу бросил*^. Подвернулась работа в Икее*н.

  • Какая?

  • У них есть ресторан, отдел продуктов. В этом отделе я работаю два года*.в. Коллеги дружные, но работа не высокоинтеллектуальная, и нет перспектив*пн роста*^*. Мог бы* добиваться руководящего поста в своем отделе, но (какой в этом смысл*пн)/зачем*пн? Подумываю возобновить учебу.

  • Чему учились?

  • Химии. Мечтал о биологии, но там*^ проходной балл. Многие поступающие для начала*v записываются на химический, сдают на нем промежуточные экзамены, надеясь позже все же перейти на биологический. В течение первых*^ семестров материал идентичен.

  • Но соблазны столицы...

  • Да – именно! Если бы меня зачислили в Мюнхене, я мог бы жить дома, у родителей или, максимум, снимать/снять*.в какую-нибудь комнату. Но я предпочитаю самостоятельную жизнь, отдельную квартиру. Жить в семье или в комнате уже не хочется.

  • Химия какая/чего*.в? Пищевых продуктов?

  • Нет, это разные специальности.

 

На выезде из Берлина звонит телефон Экрема. Он говорит*v по-турецки, а прощается: Чус (прим.: нем.*св пока).

  • Прощание немецкое.

  • Да, это привычка*^. Я употребляю все больше*v немецких слов. По-турецки общаюсь*v прежде всего с матерью.

  • Не поправляет?

  • Нет, она понимает, что я хочу сказать. В детстве лучше говорил*^*v, мы всей семьей на летние каникулы ездили, родители родом из Антолии*н.

  • Проведали*.л бабушку с дедом?

  • Деда с бабушкой я в живых не застал, но дядей, тетей с мужьями и прочих родственников было море – они с недовольством замечали, что я с каждый годом сильнее теряю язык, укоряли меня. В Мюнхене, однако, кроме матери общаться*^ на турецком было не с кем. В нашем районе турок не было, в школе – одна девушка в другом классе, старше меня. А с ней – неинтересно. Я запустил родной язык. Зато латынь учил.

  • Где вы в школу ходили?

  • Сначала*^ у нас в районе, потом ездил*^ в Швабинг*н (прим.: городской район Мюнхена*св), в специальную школу. Туда*v брали слабослышащих и меня, туго соображающего. Я решил*,пн получить*;пн аттестат зрелости, а в этой школе дают наверстать латынь, которой не было в реальной школе. В реальную я перешел из гимназии – учился не ахти.

 

Анна: Я тоже*v хотела учить латынь, но я в своем классе оказалась единственной желающей, все остальные хотели учить французский. Нас ему и учили. Я его ненавидела, но долбила пять лет. Тогда говорила*^ на нем сносно, но на днях(ден)*;п французский нужен был, а я его не помню, еле связала два слова, обидно все-таки. А русский? Сложный ведь язык? Одни эти буквы...

Я: Буквы – не самое сложное в русском языке. Они похожи*^ на древнегреческие.

  • А-а-а... у меня мать – гречанка! В Греции я ходила в немецкую школу. Я знаю*v современный греческий примерно так, как Экрем – турецкий. Смешиваю его с немецкими словами.

  • Зачем/Для чего*.в ты хотела изучать латынь?

  • Латынь – основа языков, итальянского, испанского, французского, английского. Если владеешь латынью, тебе их проще*^ учить. Мне в рамках учебы предстоит (сдать/сдавать*ш)*,в латинум*ц (прим.: *х).

  • На кого учишься?

  • На преподавателя английского и французского языков. Древнегреческий также полезен, в немецком языке немало слов и предлогов с греческого.

Ѻ

 

Я – Экрему: Когда вы последний раз были в Турции?

  • Лет десять назад, мне было шестнадцать, мы с матерью съездили*v вдвоем. Она взяла вещей на все шесть недель, и целый чемодан с подарками, а я таскал весь этот скарб. Сам я люблю путешествовать налегке*^, с небольшой*^*v сумкой.

  • Почему вы носили эти чемоданы? Вашего отца не было рядом с вами?

  • Отец рано умер. В Турции женщина должна*v быть с мужчиной. Если мужа нет, то роль сопровождающего выполняет сын. Мать неделями ездила*^ по деревням в горах Анатолии*н, навещала*.в родственников. Мне хотелось*^*v на море, но до моря оттуда далеко, в Анатолии – одни камни.
    Мне*т в Турции было тягостно*^ еще и психологически. Родственники наперебой спрашивали: «когда женишься, заведешь семью*сн?» Мне патриархальный уклад жизни в Турции чужд, я не мог бы жить в этой стране.

  • То есть, вернуться в Турцию вы не хотели бы?

  • Нет. Вернуться не хотят*^ и мои брат и сестра, родившиеся в Турции... как многие эмигранты. Они в Германии привыкли*^, им здесь комфортно. Тем более детям, родившимся*^ в Германии, социализировавшимся тут, (посещавшим*^*пн )/, в (германские)/немецких детский/х сад/ах (и*) школу/ах, университет/ах*.
    Вместе с тем, в Германии есть турецкие районы, где люди селятся обособленно, у них свои школы*^, магазины, врачи. В этих районах знания немецкого не обязательны, и его там*^ в самом деле не знают*^.

 

  • С тех пор вы успели побыть на море?

  • Да, в отпуске. Этим летом я съездил*^*v сам, отдельно от матери.

  • В Турцию?

  • Нет, в Испанию. С одним другом. Мы сняли туристический домик, взяли*^ напрокат машину, катались по близлежащим городам, достопримечательностям.

 

  • Вы в Икее*н прошли*^ какое-нибудь обучение?

  • Самое элементарное. Это не было учебой – лёрнинг бай дуинг*о. Но нам предлагают проходить*^*v семинары.

  • Заставляют?

  • Можно выразиться и так. На них нам объясняют, на каком прекрасном предприятии мы работаем, что мы – одна семья. Мы все тыкаем друг другу, и нам предписывают тыкать покупателям, но я этого не делаю, когда ко мне обращается покупатель свыше пятидесяти лет. Работы у нас становится все больше*^, так как компания сокращает рабочие места*v, и оставшиеся вынуждены справляться*v с растущим объемом работы. (Через)/У нашего/наш* берлинский/ого филиал/а* в год проходит*^/посещают*пв*х несколько сотен тысяч покупателей. Их надо консультировать, обслуживать.

  • Вы к своему работодателю относитесь довольно критично.

  • Они ожидают от своих сотрудников, чтобы*v те жили по идеологии компании. Но вся эта идеология – ложь.

  • Да, честнее давать задания безо всякой идеологии – четко сформулировать задачу: столько-то ящиков за в такие-то сроки необходимо*v перевезти из точки*^ А в точку Б*св. За эту работу мы заплатим*v столько-то денег. Хочешь*^ – берешься, не хочешь – нет. Ты продаешь*v свое время*v и силы, труд. Любая идеология попахивает сектой. Я слышала об американской компании, которую напрямую так и называют, ее обвиняют в сектанстве.

  • Беда в том, что эта компания работает весьма успешно, и ее бизнес-модель перенимают другие.

  • Не дай бог. Я перестала ходить в магазины Икеи*и, когда появились*v кассы самообслуживания.

  • Можете не сомневаться – скоро они появятся всюду.

  • Покупатели на этих кассах не обманывают*^?

  • Еще как! Сканируют пять мелких предметов по смешной цене, а о двух-трех габаритных «забывают*^». Контролировать эти кражи практически невозможно*v, у касс стоят надзиратели*рдк, но физически нереально следить*v за всеми. К тому же, они не должны*^*v позиционировать себя как надзиратели, а как «помощники» – в случае, если клиент не разобрался с кассой, они подскажут ему дальшейшие шаги.

  • А не приходят ли вдвоем? Один, изображая дурачка, отвлекает помощника*^, а сообщник* гребет товар в тележку мимо кассы?

  • Естественно!

  • Не велики ли убытки от такого мошенничества?

  • Не настолько(*^), чтобы*^ не стоило*пн уволить кассиров – экономия*v на зарплатах больше*^*v понесенных потерь.

 

Ѻ

 

  • Сколько пробудете(пробы*^) в Мюнхене?

  • В Мюнхене планировал*св провести неделю отпуска у матери. Мог бы уехать в субботу, но задержался на один день*^ в Берлине, чтобы купить подарок одному другу, у которого в ближайшую*^ субботу новоселье в Нойкёлльне*н (прим.: городской район Берлина*св). Договорился*v на воскресенье, но водитель попутки не явился, а по телефону был недоступен. Рад, что с вами получилось, хоть в понедельник. Думаю, когда вернуться – из-за опоздания следовало*v бы остаться в Мюнхене до воскресенья, но поскольку в субботу вечером – новоселье*v, то уеду в субботу утром – успею*^.

 

  • Нойкёлльн*н стал*v модным районом.

  • За последние*^*v годы. Раньше тот мой друг жил в районе Митте*н, на Г*штрассе*н. Я знаю*^*v эту улицу (как свои пять пальцев)/вдоль и поперек*д*.в. Он недорого снимал*v красивую квартиру, в доме рядом с черно-белым «саркофагом», который построили на углу, где был небольшой*^ парк. В парке мы с ним играли в настольный теннис. Стоял стол*.л, бетонный, гэдээровский. Жил друг себе преспокойно, давно снимал*^, а вдруг – письмо от*щ компании, управляющей домом: квартиру продают*^, просят*v пускать для осмотра покупателей. После продажи он, мол, сможет остаться в ней, ее покупают не для себя, а как объект (для)*итит вложения средств/для вложений*щ. Друг, как просили*^, пускал покупателей, показывал квартиру. Через какое-то время – второе*,пв письмо. Теперь уже*^ от неизвестных ему людей: «Впредь переведите арендную плату на такой-то счет!» Невежливым*v тоном, каждая фраза заканчивалась восклицательным знаком.
    Друг поинтересовался*^ в управляющей компании, продана ли квартира, так как соответствующего сообщения до того момента ему не поступило*.в. Выяснилось, что квартира пока не продана, вернее, не подписан договор купли-продажи. Когда же квартира была переписана на нового*^ владельца, тот немедля прислал другу письмо о расторжении договора об аренде квартиры и освобождении*v ее для нужд арендодателя. Требовал от друга съехать*^ с квартиры к концу текущего месяца – буквально в течение двух недель. Осознав, что ввязываться в схватку вряд ли имеет смысл*,пв, так как его все равно выживут, друг поддался и взялся искать новое жилье. Найти приемлемую*^ квартиру в Берлине, однако, сегодня намного*пн сложнее, чем раньше, в Митте*н – вовсе нет шансов*сн. Подходящую квартиру он нашел только*v в Нойкёлльне*н, бывшем (Экрем улыбается)*т турецком районе.

  • После Пренцлауэр-Берга*г и Фридрихсхайна*н это – очередной*^*v пролетарский район, подвергающийся джентрификации, в него из центра переселяется молодежь, студенты, художники, вытесняя*^ коренных жителей и иностранцев...

  • Например, турок. Плохо то, что (много*;пв) приезжих/м студент(ов, им)/ам родители оплачиают (комнату, сколько бы она ни стоила*пв*)/любые арендные платы*.в, из-за этого растут цены.

  • Постепенно жилье будет ремонтироваться, после чего студентов и художников, дешево*^*v снимавших неотремонтированное жилье, и в Нойкёлльне*н заменят буржуа.

 

За окном пролетают солнечные панели. День в Берлине начался солнечно, но вскоре надвинулись тучи, пошел сильный дождь.

Я, мечтательно: Сколько аккумуляторов можно бы расставить в Анатолии*н...

  • Вы вчера сходили голосовать?

  • За что?

  • На референдум.

  • Меня не пригласили, я зарегистрована*.п в Мюнхене. Референдум о каком вопросе?

  • О том, не перевести ли обратно в государственные руки энергообеспечение, чтобы*^ гарантировать доступные*^ цены на электричество. Крупные компании, контролирующие*^ рынок, действуют исключительно с прицелом на собственную выгоду, избегают инвестиций в развитие отрасли, среди прочего*v в русле перевода на более экологичную выработку* энергии.

  • Кто был инициатором референдума?

  • Частная инициатива «Берлинский энергетический стол». Необходима*^ поддержка двадцати пяти процентов имеющих право голоса, чтобы референдум считался состоявшимся.

  • Я за. Заключила договор по «зеленому» тарифу, цены поступательно растут.

  • Заметьте*,пн, будет ошибкой полагать, что (конкретно то электричество, которое идет*п из твоей*,ф розетки,)/электричество конкретно из вашей конкретной розетки*.в, которое вы оплачиваете по тарифу «Эко»*ц, выработано альтернативным способом*,^*v. Вашим экологически чистым электричеством может пользоваться другой потребитель, выбравший обыкновенный, «вредный» тариф, потому что (его ставка*,л ниже)/он дешевле*v/ниже. Оно и понятно, не везде технически возможно*^ вырабатывать (энергию экологическим способом*^/методом)/экологически чистую энергию*.л, ветряками, солнечными панелями. Я несколько раз менял поставщика электричества, выбирал, у кого дешевле*^ предложение.

  • Ты, значит, не «зеленый»?

  • Нет, я исхожу*^ из соображений*^ экономии*^ денег.

 

Ѻ

 

«Одного моего друга», – смеется приятель на мой рассказ, – это эфемизм! Ты оглянись в Берлине, сколько здесь этих «одних моих друзей». Меня лишь удивляет, что среди них есть и турки.

  • А что, и туркам, видать, не чуждо ничего человеческого.

  • Он вырос в Германии?

  • Да.

  • Ему в Турции должно быть тяжело*^. На родине ему приходится скрывать свои... склонности.

  • Перед родственниками.

  • Перед всеми.

  • Наверное*v, и перед матерью. Если мать прозреет, для нее это будет горе на всю жизнь.

  • Горе и позор.

  • Тлетворное влияние разлагающегося Запада.

 

 

 

+++0131202

Берлин–Мюнхен. Инженер с гречанкой

 

Подпись под СМС попутчика: «Рамадан».

Приятель: Африканец, у них бывают мусульманские имена. Знаешь*^, как африканцы пахнут? У них очень крепкий... аромат.

На сайте попуток*св я изучаю отзывы о Рамадане. Предыдущий водитель: «Мы прождали его сорок пять минут». Точно африканец.

 

Накануне выезда Рамадан звонит мне на мобильный, чтобы удостовериться, что «все окей». Голос тих и робок. Да, подойдут к стоянке наискосок от АЗС, севернее площади*н (Эрнст-Ройтер-Плац)/Эрнста Рейтера/Ройтера(*ср Адедей). Да, в девять сорок пять.

Утром в девять сорок снова*v звонит: Мы на АЗС.

Я: Да-да, подъезжаю, через минуту буду.

Ѻ

 

На АЗС русый, с бородой, в синей куртке, за ним – молодая девушка с длинными темными волосами, глазастая.

  • Рамадан?

  • Я.

    Вежлив*^, сдержан, серьезен, немного*v напряжен. Рамадан садится впереди, девушка за ним. Запахов нет никаких.

 

Девушка – гречанка, немецкий язык понимает плохо. Речь Рамадана правильна, медлительна, он часто задумывается, подбирает, по-видимому, слова. И нет, не африканец:

  • Из Ливана. На четверть немец: бабушка по матери из Берлина. Дедушка – ливанец. Уехал учиться на агронома в Париж. Еще до второй*v мировой перебрался в Берлин*сн – во Франции работы не было, в Германии была. Познакомился с девушкой, будущей бабушкой, женился. В войну с работой было худо, они с трудом перебивались, скитаясь по стране, с севера на юг.

    Через пару лет после войны переехали в Ливан, в семидесятые вернулись в Германию, в восьмидесятые – в Ливан. Затем опять в Германию. Дедушка вышел на пенсию, умер несколько лет назад.

  • А бабушка?

  • Бабушка жива. Каждую пятницу у нее собираются, прежде всего старшее поколение, дяди, тети, но и внуки, кто когда сможет*.в, в пятницу рабочий день короче, освобождаются в обед.

 

  • Имя «Рамадан» имеет отношение к религии?

  • Да, но наша семья не слишком религиозна. А бабка по матери христианка.

  • В Ливане есть христиане?

  • Да, есть христианские церкви, католические, протестанские. Вероисповеданий в Ливане множество.

  • Сами вы – мусульманин?

  • Да.

  • И соблюдаете пост? Ваше имя словно предполагает.

  • Пост я выдерживал только зимой, когда поздно светало и рано смеркалось. С тех пор, как Рамадан падает на летние месяцы, а он ежегодно передвигается назад на одиннадцать дней, я поститься перестал. Летом пост начинается с трех утра и продолжается до двадцати двух вечера. В пост даже пить нельзя, это бесчеловечно. Я стану правоверным лет через десять, когда пост вновь*^ будет падать на зиму.

 

  • Ваша мать успела пожить в Ливане?

  • Да, мать и двое ее братьев с родителями жили в Ливане, но во время гражданской войны братья выехали в Германию. Один из дядей – в Мюнхен, где проживает больше пятнадцати лет, другой – в Берлин.

  • А мать?

  • Мать изучала компьютерную науку, в Ливане устроилась в частную школу учительницей математики и немецкого языка: государственные школы никуда не годятся, частные – дорогие*v, но учителя с существенной скидкой могут отдать в них своих детей. Мы с младшим братом учились в школе матери с шестого по тринадцатый класс. В начальных классах мать была моей учительницей по математики, другие*^ дети могли подумать*v, что я ее любимый ученик, но она со мной была строга.

  • Сколько стоит(стоил*пв) обучение в этой школе?

  • Раньше обучение в год стоило тысячу евро, теперь оно резко подорожало*^, в пять раз.

  • Университеты платные?

  • Государственные университеты бесплатны, но и они не ахти какие, а частные берут сумасшедшие сборы. Самый элитный вуз – американская высшая школа: восемь тысяч за семестр.

     

  • Немецкому учились у матери?

  • В школе – нет. Мать в школе была далеко не единственной учительницей немецкого. В детстве я лучше говорил, я стал забывать слова, через фразу вставляю в речь арабские. У матери немецкий язык по-прежнему безупречен. До гражданской войны немецкий в Ливане пользовался*^ популярностью, из Германии туристы приезжали толпами.

  • Вы в Германии учитесь в университете?

  • Мать настояла, чтобы мы с братом защитили бакалавра в Ливане, (чтобы)*,п/таким образом*,п не было соблазна окунуться в одни развлечения. Магистра разрешила получить за границей – после бакалавра мы уже взрослее и более целеустремленные.

  • Вы в Берлине? Мюнхене?

  • В Мюнхене.

  • Недавно?

  • Год, но по-немецкий общаюсь редко: учеба ведется на английском языке, это новая программа Технического университета, обращенная к международной публике. Мне на английском и легче, так как основная часть технических терминов мне на немецком не известна.

    Среди друзей трое немцев, я и с ними общаюсь по-английски. С ливанцами контакта не ищу. Есть дядя, и этого достаточно.

 

( Ѻ *)

 

  • А на кого вы учитесь?

  • На инженера транспортных систем. Интересуюсь общественным транспортом, «зелеными» видами транспорта. Учусь на втором семестре. На третьем буду проходить производственную практику, связанную с предметом учебы. Пока присматриваюсь*v, куда бы податься.

  • Это будет вашим первым опытом на практике*.ф?

  • Нет. После учебы в Ливане я год проработал инженером-строителем в Абу Даби. В пустыне соорудили gas station*, которая будет выкачивать газ из недр земли. На станции была/царила*х тоска, кроме работы и кино в Интернете ничего не было. Доехав в отпуск домой, я уволился. Год провел в Кувейте, работал на фирме дяди по отцу, обосновавшегося там лет тридцать пять назад инженером по траспортным системам. Он проектный менеджер, устанавливает*^ светофоры, то есть, проектирует*v схемы их размещения. У него два штатных сотрудника-инженеры*.в/, инженеры*. Рабочих, человек тридцать, нанимает по необходимости.

  • Дядя живет в столице?

  • Нет, в двух часах езды от города. Работы у него было маловато*v, я изнывал. Сейчас у дяди работает мой младший брат, он тоже выучился на инженера транспортных систем. И он потом хочет учиться в Германии, но в Берлине. Считает*v, что хватит одного из нас в Мюнхене.

  • Много*;п ли ливанцев уезжает из страны?

  • Молодые люди после учебы в Ливане, как правило, уезжают работать за границу. В Ливане работы нет, а та, которая есть, оплачивается неважно: инженер зарабатывает около восьмисот евро в месяц. Проработав лет десять за рубежом, некоторые возвращаются в Ливан и создают*v свое дело*ч. Особенно выгоден гостиничный бизнес, можно зарабатывать до десяти тысяч евро в месяц.

  • Восемьсот евро... это до или после налогов?

  • Без налогов, их нет. Но нет и ни медицинской, ни пенсионной страховки и так далее, работодатель ни в какие кассы взносов не производит, работник обеспечивает себя всеми страховками сам.

  • После учебы вы в Ливане создадите*^ свое дело?

  • В Ливане транспортные системы не развиты – три светофора... шучу. Но мулам вправду светофоры не нужны. А автобанов/а*.в ровно три, за побережьем горы, равнина, горы... Я после учебы в Мюнхене рассчитываю*^ найти работу в Дубае. В Дубае строительный бум, хорошо*v платят*v. В Ливане перспектив*пв*х на данный момент не вижу, тем более, что из Сирии в Ливан бежали два миллиона человек. Те, у кого есть родственники или деньги, поселились в домах, у кого нет ни того, ни другого, – в палаточных лагерях. Два миллиона – огромная нагрузка для такой cтраны, как Ливан: в нем четыре миллиона жителей, а его площадь лишь в два раза превосходит площадь Берлина. Сирийцы еще и работают за копейки*щ, сбивают цены на рынке труда. И это при том, что вследствие мирового финансово-экономического кризиса стоимость жизни в Ливане сильно возросла. Из-за войны в Сирии и нестабильности во всем регионе сократился поток туристов, а это сказывается на экономике страны.

    Раньше из Эмиратов за покупками и лечением в Ливан прикатывали арабы. На роскошных машинах, выставляя напоказ свое богатство. Им ехать в Ливан примерно*^ сутки. Но они переориентировались на Европу, в частности, на Германию. Чем все это кончится для Ливана?

    Рамадан огорченно замолкает.

 

Ѻ

 

  • Вы упомянули о побережье, горах. Сельское хозяйство свое в Ливане есть*д?

  • Есть, а как же, – оживляется Рамадан, – на равнине выращивают овощи, фрукты, виноград, белый и красный, из него делают вино. Мясо потребляют умеренно, кухня средиземноморская. В Мюнхене я у центрального вокзала покупаю лаваш – без него не могу – и арабский йогурт. Кстати*v! Лучший ресторан ливанской кухни в Мюнхене находится на Мюнхнер Фрайхайт*н. Сходите как-нибудь!

 

 

Берлин–Мюнхен. Африканец и психолог

 

Канун выезда, полседьмого. Через сайт попуток шлю сообщение попутчику, Казему Адедею: «Добрый вечер, выезд в 10, машина на Г*штрассе перед домом*в 114, Берлин–Митте». Через двадцать минут приходит лаконичный ответ*v: «Окей, спасибо».

 

В девятнадцать шестнадцать поступает второй запрос: «Салют, у тебя есть еще место*v на меня? Была бы очень рада. С сердечным приветом, Лара». Я, через полчаса: «Привет, Лара, да, можешь поехать со мной. До завтра! К».

Лара, в двадцать двадцать семь: «Класс, спасибо! До завтра!»

 

Ѻ

 

День выезда. В девять пятьдесят звонок по мобильному. На меня обрушивается шквал возмущения*в.

Я: Извините, что?! Повторите, пожалуйста!

Звонящий повторяет, постепенно начинают*^ вычленяться слова. Это – Казем Адедеи/й*.

  • Я здесь! Жду уже двадцать минут! Где ты?!

  • Мы договорились на десять. Я скоро выйду из дома. Выбежать на улицу сломя голову не собираюсь. Трындеть по телефону не могу. Подождите десять минут, и я буду.

 

В десять мы с приятелем у машины, Казема Адедея нет. Подходит девушка с красным лицом.

  • Лара?

  • Да.

Я звоню Казему Адедею: Где ты?

  • В Рудове.

  • Зачем?

  • Я отказался от поездки и уехал.

  • Почему не дождался меня? Встреча*^ была назначена на десять часов на Г*штрассе. В Рудов я не заеду.

  • Погоди. Я подъеду и поеду вместе с тобой.

  • Сколько ждать?

  • Минут двадцать.

  • Долго*пз.

  • Можем пересечься по дороге. Ты по городу проедешь?

  • Да.

  • Тогда на заправке «Арал».

  • Около (Эрнст-Ройтер-плац)/площади Эрнста Рейтера?

  • На Кайзердамме*н.

  • Хм.

Та ли это АЗС, мимо которой я (вы*)еду*в на автобан?

... Ну давай.

 

Доехав до АЗС, я набираю Казему Адедею:

  • Мы на «Арале».

  • Кайзердамм?

  • Кажется, да.

Приятель: Нет, это не Кайзердамм, Кайзердамм дальше.

Казем Адедеи: Я буду минут через пять! Подожди!

  • Да и мы будем.

На АЗС на Кайзердамме*н стоит*^ среднего роста мужчина с мобильным телефоном в руках.

Приятель: Он?!

За мужчиной рукой машет высокого роста чернокожий, в левой у него*.в красные номерные знаки, через плечо перекинута*.ф сумка.

  • Вон тот!

Я, чернокожему: Казем Адедеи – где у тебя фамилия, где имя?

  • Имя – Адедеи. Я – из Африки.

  • Африка – громадный континент. Откуда именно?

  • Из Нигерии.

 

  • У меня в объявлении в самом деле указано*v девять тридцать?

  • Да.

  • Поверить не могу. Была абсолютно*^ уверна, что – десять.

...Из-за заезда на АЗС мы пропустили съезд на автобан. Как отсюда попасть на него?

  • Прямо.

Дорога разветвляется: прямо*^ – в Дрезден, в Лейпциг, Нюрнберг, Мюнхен – налево. Разговаривая с Адедеем, направляюсь*v на Дрезден. Заметив ошибку, сворачиваю, километров пять еду*v по дороге, параллельной трассе*,в, но выезда с нее на автобан нет. Разворачиваюсь, еду*^ обратно.

  • Где тут*^ куда повернуть*v?!

У Адедея есть смартфон с навигатором, навигатор женским голосом верещит по-английски, но я понимаю его так же плохо, что и самого Адедея. Адедеи с моим*св приятелем диктутют мне повороты, наконец, мы на автобане. За нашими с приятелями спинами чирикает птичкой: Адедею звонят.

Приятель, усмехнувшись*v, по-русски: Я подумал, это он сам свистит.

 

Лара засыпает. Голова у нее болтается*пз*в:смешнее/(качается)*.в то справа, то слева, благо есть подушки и одеяла.

Адедеи тоже спит. Около двери треща бьются друг о друга красные номера. Адедеи просыпается, просится*v в туалет. На стоянке идет в киоск. Двухметровый, плечистый, ноги иксиком, ходит вразвалку. Возвращаясь(верну*^), широко улыбается*v. Запасся гамбургером, плюшкой и кока-колой.

Я: Зачем красные номера?

  • Покупаю машину.

  • В Мюнхене?

  • Да.

  • В Берлине нет машин?

  • Подержанную. «Мазду».

Сев в машину, Адедеи с хрустом слопывает свой провиант. Говорит*^ по телефону, то на отвратительном немецком, то на рокочущем английском, то на своем, африканском, ритмичном, музыкальном, напоминающем рэп. Гулко хохочет.

Приятель фыркает подавленным смехом*^*v. Просыпается Лара.

 

Я, Ларе: Ты в Мюнхене учишься?

  • Да. На магистра по*.ф психологии. Бакалавра защитила в Бонне. На бакалавра мне предоставили государственную ссуду, я подала заявление на продолжение выплат, жду их решения. Ищу комнату, но найти*v жилье непросто: на одну комнату бывает*v по двести претендентов. Приходится пройти собеседование, будто по трудоустройству.

  • В Интернете на днях читала, что психолог в ближайшие годы будет среди десяти самых востребованных профессий.

  • Рада слышать!

  • Какие у тебя планы?

  • Планы? Устроиться*^ в большую*v компанию, поработать*v с людьми – медиатором, помогающим разрешать*^ конфликты среди коллег, между начальством и сотрудниками... в перспективе хотелось бы перейти на фрилансерство.

  • Штатных психологов нанимают только*v на крупные предприятия?

  • Да, малые не могут позволить себе такую роскошь. Но иметь своего психолога стремится растущее число средних компаний – очевидно, возникла*пз необходимость.

  • Или необходимость давно была, но осознали ее сейчас?

  • Сегодня уже не считается*v зазорным обращаться к психологу. Раньше это расценивали как постыдное признание в болезни.

Лара снова*^ засыпает, сильно наклоняясь*св к Адедею.

Приятель, мне: Негриле там*v места хватает?

 

Адедеи же*п в прекрасном настроении, невозмутим предвкушает покупку автомобиля. На стоянке километров в сто пятьдесят до Мюнхена с одобрением разглядывает мою*.г «Ауди»:

  • Один и шесть литров. Хорошая*^ машина. Мощная.

  • Машина моего отца.

  • Сколько потребляет на шестьсот километров – из Мюнхена в Берлин?

  • Сорок-сорок пять литров. Евро шестьдесят.

Адедеи задумывается*v. Подсчитывает*^, сколько с него должны*v взять за проезд?

Боковым зрением захватываю*рдк*.в мусорный бак с табличкой на английском языке: Put in travel waste only.

 

Ѻ

 

В Мюнхене.

Адедеи: Сколько?

  • Тридцать. Как и было написано в объявлении.

Адедеи делает удивленное лицо, но удерживается от комментариев. Оплачивает проезд, берет подмышку красные номера и топает по направлению*^ к входу на станцию.

 

Ѻ

 

Придя домой, проверяю указанное*^ в объявлении время выезда: десять часов.

 

 

Берлин–Мюнхен. Сценарист

 

СМС: Привет, я хотел бы завтра поехать с тобой, но у меня относительно большой*^ рюкзак. Это все равно окей*^? Сердечный привет*^, тот самый*в*? – Амадей*д.

 

Ѻ

 

Амадей является*св с задекларированным большим рюкзаком – маленького*^ ростика живчик, блондин с коротко стриженой бородкой, светлыми глазами*сн.

 

Амадей: Кто-нибудь еще едет?

  • Нет. Но не в количестве вопрос... По каким критериям ты выбираешь водителей?

  • Свежо ли объявление. А то бронировал, переводил деньги, после чего оказывалось, что все места заняты*v. Также я знакомлюсь*v с рейтингом водителя. Когда нет ни одной звездочки, настораживаюсь.

...Ты сама откуда? Из Берлина?

  • Из Мюнхена.

  • Говорят, берлинцем можно стать, мюнхенцем нужно родиться. Все настоящие мюнхенцы рождаются в специализированной клинике на Майштрассе*н.

  • А около (Роткройцплац*н)/площади Красного креста?

  • Ну тоже, да. Считается.

  • Слава богу...

  • Но я родился на Майштрассе*н, и отец мой тоже.

  • А мать?

  • Мать из Баден-Вюртемберга.

  • Оба живы?

  • Да. Ей семьдесят шесть, отец старше нее на двенадцать лет, совсем старенький.

  • Ты – поздний ребенок.

  • Сестра моложе еще на четыре года. Родители были современной*v*;ч семьей. Мать работала в аптеке, потом сама открыла аптеку и лишь через шесть лет после этого была готова рожать детей. Она очень энергична, принимала*v решения в семье. Отец работал инспектором*ит на стройках, зарабатывал меньше*^ нее. Выйдя на пенсию, посвятил себя нашему воспитанию. Воспитывал строго*^.

  • Ты министрантом служил?

  • Нет. Отец – католик, но мать – протестантка: делу*^ — время, потехе — час! И я руководствуюсь этим принципом. В детстве от меня требовали хороших*^ оценок в школе. После домашних заданий, конечно, разрешалось*v и поиграть и посмотреть*^*v телевизор, но последнее – не больше*^ получаса в день. С наступлением юношества позволялось смотреть и дольше, но у меня возникли другие интересы*v. Где-то с пятнадцати лет ходил в молодежный центр «Тюряга». Мать была против: «Там в туалетах валяются шприцы».

  • Мать не запретила? Чем вы занимались*^ в этом центре?

  • Встречались после уроков и домашних заданий, пили кофе, курили, трепались*св, играли в настольный футбол – точили лясы... По субботам смотрели*^ кино, несколько фильмов или серий американских сериалов подряд. По сей день ежедневно смотрю*^ по одной серии какого-нибудь сериала.

Мать – нет, не запретила. Но предупредила. Вообще у родителей была позиция – делай, что хочешь, пока оценки в рамках. А оценки у меня были отличные*v – по немецкому и английскому языкам, истории. Любимые*v предметы схватывал на лету, только*^ математика давалась через пень колоду. Наша гимназия была одной из лучших в Германии, директор дружил с тогдашним министром образования Баварии. Когда нам хотелось какого-нибудь определенного учителя, он звонил своему дургу-министру, и нам учителя присылали*ш*.в.

  • А наркотики?

  • До героина у меня не доходило, но мы с пацанами*v перепробовали*v уйму чего.

  • Твои родители не догадывались о твоих наркотических приключениях?

  • Догадывались.

  • Они с тобой об этом не говорили?*св

  • Один единственный раз был разговор*^ с матерью. И то – вскольз.

  • Но мать как аптекарь понимала*v опасность*v?

  • И она, и отец о действии*v наркотиков мало*v что знали*^ не имели. А мое просвещение меня ограничилось*v рассказом о рисках привыкания. Да никто из нас не был в курсе*^ о том, как наркотики влияют на мозг*щ, какие могут быть последствия*^. Многие*v из наших погибли, попали в психушку, долго лечились, затормозились в развитии.

  • Что вы употребляли*v?

  • Анашу курили, грибы ели, развлекались ЛСД. От одной капли – в приподнятом настроении, от двух веселишься как заведенный, от трех едет крыша.

  • Где вы доставали наркотики?

  • В нашей деревне они были свободно доступны.

  • Ты что?

  • Так оно во всех деревнях. Молодежи в деревне скучно*^, а развлекаться хочется. Столица наркоты, конкретно, героина, – городок*м в Баден-Вюртемберге.

  • У тебя в Баден-Вюртемберге живут родственники?

  • Да, по линии матери. По отцу*.ф практически никого нет, он был единственным ребенком в семье.

...В Берлине, то ли в Нойкёльне*н, то ли в Кройцберге, собирались обустроить «кофешоп» по голландскому образцу, чтобы*v очистить парки от наркоторговцев. Но побоялись, что усилится туризм за зельем. Сама полиция выступает за легализацию легких*^ наркотиков – ей будет меньше возни, у них проблемы поважнее*^*v. Незначительные дозы, грамм семь, когда находят у людей, отбирают, но не наказывают. Ратуют за то, чтобы*^ и за пятнадцать-двадцать грамм ничего не было.

  • Тебя твои прогрессивные родители назвали Амадеем?

  • Нет, это придумал кто-то из школьных товарищей или приятелей*^ по молодежному центру. Я писал в школьную газету под этим именем, потом пользовался им как «псевдонимом». По паспорту я – Готтлиб*и.

     

  • Почему молодежный центр называют «тюрягой»?

  • Потому что*v большинство ребят, посещавших его, в тюрьму и угождают. В центре есть*пн*х своя банда – «ЗТКГ», Зе тюряга кидс генг.

...В школе был у меня один товарищ, я давал ему списывать на контрольных, он получил оценку лучшую, чем я. Это было двадцать лет назад, перед Рождеством. В благодарность парень на перемене отвел меня в сторонку, сунул*пз в руки пакетик: «Половину съешь, на славу побалдеешь, съешь все – забудешь себя». На новый год мы с друзьями*^ уехали на старое*v фермерское хозяйство в Баден-Вюртемберг*н. Все были под кайфом*v – кто что принял*v. Я съел гриб и лег на матрас. Видел друзей за столом, но искажалось пространство, пропорции всего*v, что меня окружало, даже время, начались глюки. Лица и одежда у друзей менялись, то они превращались в людей раннего средневековья, то в ковбоев, то в пришельцев – феерическое театральное представление. В итоге вспарил земной шар, подвешенный за*г пуповину* младенца, младенец земной шар проглотил, и все*^ вокруг почернело. Это был конец*^ света.

  • Довольно*^ страшно.

  • Да, глюки бывают*v неприятными*v. Техно я прочувствовал только*^ под воздействием*^ «Экстази*н». Я много*^ его слушал, на пати, где его крутили.

  • Тебе наркотики не повредили?

  • Бог*пв его знает. *пз

  • Вовремя остановился*^?

  • Я был из другого*^ круга, из бюргерской семьи. Те ребята проще были, из восьмилетки. Но меня не били. У меня были волосы до плеч, я их годами не расчесывал. По прическе, тем самым*.п, относился*v к дредоманам/дредменам, но я был хиппи носил фиолетовые клеши, на шее золотистую трубку для анаши. Ребята рассудили, что меня бить не обязательно, ведь*v «У того, кто смеет ходить*^ в такой одежде, яйца есть*пв*пн!» Меня за мое обличье называли «Цветок».

...Летом случайно встретил одного из тех ребят на автомобильной стоянке в нашей деревне. Он пошел по преступной стезе, уже успел отсидеть и выйти, руки от плеч до запястий в наколках. «Цветок! – на радостях заорал он, – я молюсь за тебя!» Я, признаться, был тронут.

*** ПОСМОТР БОЛЕЕ РАННИЕ ВЕРСИИ: ЗДЕСЬ ЧТО-ТО ЕЩЕ БЫЛО ???

Амадей смеется: Я хотел снять фильм о них, но Титус был недосягаем, он разошелся с друганами*д, скрывается, я вышел*^ на младшего его брата, Кики*и, но и он темнил. Они взирают на меня с подозрением, ничего не выдадут.

  • Почему?

  • Я отдалился*^ от их компании – постригся, «влачу» жалкое*v буржуазное существование*сн, я уже не один из них.

  • А наркотики?

  • Я давно*^ ничего не потреблял*^. Меня тянет забить косяк, но я все медлю, потому что вечно «Завтра – работа». А с возрастом я стал*пв дольше*v отходить. Причем после косяка еще ничего, а после кокаина мне нужны уже*^ дня три, чтобы прийти в себя. Косяков за год выкуриваю штуки четыре-пять, один-два раза принимаю*^*v что-нибудь пожестче.

  • Ты сказал «Я хотел снять фильм о них»?

  • Да.

  • Ты – журналист?

  • Нет. Я пишу сценарии для телевидения. С детства читал детективы, любил*^ истории об убийствах и прочих преступлениях, о них и пишу.

  • Почему?

  • Меня привлекают бездны человеческой психики.

  • Достоевщина.

  • Но это – любопытно. Как и интересны*^ наркоманы – и они всегда на пределе, ходят по грани*v. Они жаждут переживаний*;пн, приравняя их к жизни*v! Они – более многогранны*^, азартны. Погибают в авариях, не рассчитывая силы*^, переоценивая свои способности, неправильно воспринимая*^ пространство.

  • (Не есть*пв ли п)/Похоже, рименение наркотиков всего*^ лишь сокращенный путь*v к тому, чего можно*v добиться и медитацией, — измененное*^ состояние духа?

  • Да, разумеется, тот, кто вскарабкался на гору на своих двоих, видит то же самое, что и тот, кто поднялся на фуникулере, но испытывают они различные ощущения*^... Ты права, это – сокращенный путь, но у меня не было бы терпения, чтобы пройти всю ту дорогу*^*v, я выбрал ближайший путь*^ и рад тем откровениям, которые он мне подарил. На медитацию в тех же целях моя жизнь коротка*^.

     

  • Чем тебя так завораживают преступления?

  • Меня занимает вопрос*v о том, почему человек совершает то или иное преступление. И как он ведет себя после этого.

  • Как ты находишь*v свои сюжеты? Тебе их заказывают?

  • Нет, не заказывают, я сам их ищу. Мне друзья, приятели подкидывают. Среди родственников (есть*п*пн)*.в:ЛЧШ ВСТАВИТЬ полицейские, они рассказывают*v*^ о том, о сем. Через них связываюсь с их коллегами.

  • Им не запрещено раскрывать подробности?

  • Они, естественно, не в ходе расследования дела*^*v, а после его завершения...

  • Им не жаль*a терять время на разговоры*v?

  • Наоборот. Полицейские с готовностью распространяются о своей работе. У них (есть*^*)*,в:МЖН БЕЗ такой наказ: просвещать*св население. Да и кто не любит говорить*^... и слушать себя? Молодые полицейские так и обволакивают тебя болтовней, рекламируя свою деятельность. Им хочется выставить полицию в выгодном*^ свете. Повезет, если после такой беседы с молодым полицейским на станцию тебя отвезет*^ старший*v его коллега, брюзгливо молчавший под его байки. Он за пять минут раскроет всю правду-истину.

  • Гражданские к полицейским, может быть, не часто*v обращаются с просьбой поделиться информацией о делах*^?

  • Нет, пожалуй. Но немцы к полиции относятся*^ со сравнительно большим*^*v уважением*v, чем нации других*v*^ стран, где их ценят меньше. В Германии любят*^ порядок*^, упорядоченность. На этом и строится детектив – что-то происходит, нарушающее эту упорядоченность*^. Приезжают полицейские, восстанавливают порядок и расставляют все точки над «i». Кино, телевидение дают зрителям возможность*^*v испытывать эмпатию к* героям, переживать*;пв эмоции, хотя бы к*.ф вымышленным персонажам. В этом смысле кино и телевидение выполняют ту же функцию, что и литература, и театр. По сути*v, моя профессия очень стара*^ – тот, кто не мог участвовать в охоте, оставался дома в пещере и рисовал охоту на стенах. Охотники, вернувшись*v, любовались изображениями себя, задумывались над своими судьбами*v*д. Приятно*^ и полезно увидеть себя со стороны, глазами*^ художника.

 

  • А как устроен механизм подачи-приема сценария?

  • Пишу, иногда*v с соавтором в Мюнхене, проект, аж на двадцать-тридцать страниц, при том, что конкуренты, опуская детали*v, отделываются двумя-тремя страницами. Проект рассматривают*^ продюсер и редактор.

  • В какой срок рассматривают?

  • Это зависит от них. К ним не пробьешься.

  • А сколько уходит на составление*^ проекта?

  • Заявку на сценарий пишу с месяц. Получив зеленый*^ свет продюсера с редактором, разрабатываю сценарий.

  • На сколько страниц?

  • Страниц сто.

  • Сколько времени ты на это тратишь?

  • Несколько месяцев. Легче всего мне даются*^ диалоги, другим*пв*пн сценаристам они почему-то тяжелее.

  • А с чего ты начинаешь*^?

  • С костяка истории, с «рамок», то есть со вступления и окончания. Набросав заключительную сцену и две-три предшествующие ей, можно*^, отталкиваясь от начала, последовательно*v дополнить все остальное.

  • Не стопорит?

  • Да, но я просто*v горбачусь дальше.

    ...У меня на примете один фильм о Кристалле – в Германии его интенсивно пробуют*^. Мне отказали в финансировании, что чудовищно расстроило меня. Тема насущная!

 

...Моя мечта – в год писать по четыре-пять сценариев для кино или телевидения. Я еще не столь известен, чтобы у меня заказывали, приходится предлагать. А редакторы работают не спеша*сн...

  • Им пачками присылают, наверное, конкуренция жесткая?

  • Они ленивые...

  • Тридцать страниц не многовато?

  • Считаю*^ необходимым детально*^*v расписать, что ты имеешь в виду, как будет выглядеть весь сюжет. Иначе слишком*^ широко пространство*^ для домыслов.

  • А режиссеры сценариям следуют*^?

  • Режиссеры меняют сценарий, тексты, убирают персонажи или заменяют*^, из доктора физики лепят тупого дворника, диалоги коверкают до неузнаваемости.

  • Продюсеры и редакторы, одобрившие сценарий в первоначальном виде*^, не против изменений?

  • Им все равно. А многое*^ определяется*^ режиссерами прямо*v на съемочной площадке, спонтанно. К тому же*^ практически нет репетиций, в отличие от театра, где в этом отношении райские условия – репетируют месяц перед тем, как выпустить спектакль. В театре актеры играют самые разные роли, (изображают*^*,пн*х*)*,в: часто*п диаметрально противоположные типажи, в кино редко используют актера против*г типажа. Это делают*^ разве что в качестве эксперимента, но обычно актеры изображают*пв/олицетворяют*,в один и тот же типаж в одном и том же жанре – к примеру*^, злодея в детективах.

  • Откуда это всевластие режиссеров – из Америки пришло?

  • Нет, в Америке режиссеры сценарии не портят, там уважают*^ авторские права сценариста.

    ...Вуди Аллен как-то сказал*v, что режиссеру достаточно владеть всего*^ шестью словами, но он должен уметь употреблять их в нужный момент*v: «Да – нет – пожалуйста – спасибо – быстрее*v – медленнее*v».

  • Немецкие режиссеры самоутверждаются за счет сценаристов?

  • Режиссура – профессия премудреная, каждую секунду надо принимать*^*v решения*^*св*v: так или так, и сколько... состояться в этой профессии трудно*^, тем более девушкам, они или становятся помощниками на съемочной площадке или выходят замуж за режиссеров-мужчин.

  • Написание*щ сценариев доходно?

  • Еле свожу концы с концами. Семью, ребенка на такие деньги не заведешь*св.

     

  • Как ты сочиняешь диалоги? Не сложно*^ ли писать их так, чтобы они звучали праводподобно? У каждого социального слоя, а также у работников любой профессии есть свой сленг, жаргон, свои термины.

  • Это вовсе несложно*рс*^. Я читаю книги, журналы, репортажи о преступлениях, в которых приводятся цитаты, общаюсь с преступниками.

  • Как ты с ними устанавливаешь контакт?

  • Через знакомых.

  • Не боятся, что раскроются*^ их дела*^?

  • Они могут не договаривать. Или выложат все, но я не назову имен. Людьми двигает тщеславие, они любят*^ хвастаться, им льстит, что их история запечатлевается, что им, хоть под чужим именем и с измененными нюансами, воздвигнут памятник.

    ...Порой складываются опасные ситуации*v. Тот или иной раз я обладал более полной информацией, чем полиция. Вот отсюда и берутся сюжеты.

  • Персонажи в течение*v написания*св сценария сами по себе меняются*^?

  • Иные персонажи развивают свой характер, свою собственную динамику, случается, они уходят в другом*^ направлении, чем я задумал*щ, и приходится крепко пошевелить мозгами, как заставить их далее поступать так, чтобы*v на выходе*^*v сложилось по моему замыслу*^. Тогда работа стопорится*.ш.

 

  • Ты работаешь тогда, когда на тебя находит вдохновение, или планомерно?

  • По классической модели – с понедельника по пятницу. После некоторой*^ фазы экспериментов я уже три с половиной года придерживаюсь этой модели как самой эффективной.

  • Работаешь как Лев Толстой.

  • Полагаю, все успешные люди работают по этой модели*^. Утром я коротко залезаю под душ, сажусь на велосипед, еду в университет и приступаю к работе – без компьютера или ноутбука, чтобы*^ ничего не отвлекало.

  • Внушительно.

  • Для такого режима нужна*v дисциплина, а то день*v пройдет впустую. По мне можно*^*v ставить часы.

  • Как по Канту.

  • В девять я в общем*v читальном зале универа, открытом*v не только для студентов, но для всех посетителей. За столом без доступа в Интернет. Если рано пришел, вещи оставляю в ящике, запирающемся при помощи карточки из студенческой столовой, иначе*^ довольствуюсь ящиком подальше, на который вешаю свой навесной замок. Он у меня всегда*v с собой. В зале умеренная температура, воздух кондиционирован, не дует. Ни холодно, ни жарко, как зимой, так и летом. Я люблю*^ спокойную обстановку без лишних звуков. До десяти я тружусь, в десять съедаю кусок пирожного, продолжаю. Около двенадцати полчаса прогуливаюсь. В четырнадцать съедаю фрукты. В пятнадцать – пятнадцать тридцать я дома. Дома я себе за десять долларов скачал приложение «Фридом»*н, которое на время*^*v отключает Интернет.

  • Ты платишь и за присутствие Интернета и за его отсутствие?

    Амадей, улыбаясь: Да! Имейлы я пишу дома, расслабляюсь за всякой второстепенной, механической ерундой. Могу порыться в Интернете, осведомиться, что нового в мире, в кино, почитать о футболе, итоги матчей. Иду заниматься*^*v спортом. Мы встречаемся группой, исключительно в Парке Генриха Клейста, четыре раза в неделю при любой погоде, кроме проливного дождя. От упражнений течет энергия, через десяь минут разогреваешься, снимаешь шапку и верхний слой одежды. Я ношу их, слоев, несколько.

  • Какой это спорт?

  • Багуа, Синьи, Тайцзицюань.

  • Что это?

  • У истоков Тайцзи – двоеборье. Движения по желанию выполняешь*пн в подходящем тебе темпе, в одиночку или вдвоем. Я улучшил осанку, походку.

  • Походку?

  • Ходить надо, будто подвешен к вселенной ниточкой, привязанной к макушке головы. Подбородок слегка прижат, таз опрокинут, попу оттопыривать нельзя*v. И сидеть надо прямо, ничего не пережимая. Раньше у меня болела спина, теперь не болит. В прошлом я увлекался*^ кикбоксингом. И футболом. Футбол травмоопасен, игроки пинают друг друга, ранения можно*^ получить*v серьезные, они долго лечатся. Позже я открыл*^ для себя Кунг-фу, в переводе с китайского «ежедневные упражнения» (прим.: не совсем верно: кит. 功夫, пиньинь gongfu — в дословном переводе обозначает «количество времени потраченное на изучение/занятие чем-либо». Его исходное значение необязательно связано с боевыми искусствами, и может ссылаться на любой навык, компетенцию, «мастерство» в любом виде человеческой деятельности.)

  • Они у тебя (и есть*,пв*пн*) ежедневные?

  • Нет. Но в выходные я прошел семинар у Пола Роджерса из Англии. Он провел*,пв двенадцать лет в Китае, вернулся*^ в Англию... и снова отправился в Китай. Ему построят специальный*м центр в Ахене*н. Хочу попроситься к нему в ученики. Учитель должен быть один, ведь у каждого свое толкование борьбы, истоков. На данный момент*^ учителя у меня нет, есть*пв*пн ученик предыдущего учителя, но он не дотягивает до нужного*^ уровня.

 

  • Ты сказал, что каждый день*^ смотришь по одному фильму*св. В кино ты ходишь?

  • В кинотеатре давно не был. Хорошо*v бы сходить в Мюнхене. Если будет вечер незанятый*в:ПСМ ПРАВИЛО/свободный*пн.

  • Живешь*v у родителей?

  • Нет, в самом Мюнхене. Я сохранил свою комнату в студенческой коммуналке. Хотя уже*v решил*^*v жить в Берлине, не пятьдесят на пятьдесят, как в течение*^*v трех последних лет.

  • Коммуналка не противопоказана размеренности, дисциплине?

  • Моя коммуналька – нет. Соседи – молодая пара. У них скоро родится ребенок, я на полгода самоустранюсь. Пускай побудут одни.

  • Будешь останавливаться*^ у друзей?

  • У меня (есть*пв) девушка в Мюнхене девушка, (я*) могу и перекантоваться у нее пару-тройку дней, но вдвоем, даже если буду с девушкой постоянно*^, жить я бы не хотел, только в коммуналке, в клане, как в старые времена*v*^.

  • «Старые времена»? Шестидесятые?

  • Студенческие коммуналки вышли из коммун шестидесятых годов. Но те были такими же*v тоталитарными, что и то общество, от которого обособились жители коммун. Жесткий внутренний режим, принуждение. А так называемая «свободная*^ любовь» на протяжении длительного*v периода не жизнеспособна. Но я имею в виду первобытное время*^! Я смогу прожить*^*v/просуществовать*,пн в коммуналке до преклонного возраста, это – социальное существование, у тебя своя комната, но соседи позаботятся о тебе, если заболеешь. Когда я хочу покоя, я закрываю за собой дверь. И я не принимаю*^ аргумент людей, проживающих отдельно, о том, что нельзя, мол, голым пройтись по коридору, если делишь квартиру с кем-нибудь. Обвяжись полотенцем и вперед!

  • А когда приходят*v гости?

  • Да что гости? Это же*^ любопытно – гости у соседей! Староста*^ моей берлинской коммуналки – доктор Крамер, физик, основатель нашей коммуналки. С ним живет*^ «тетя Лени», эрготерапевт. Еще две соседки – девушка, изучающая англистику и германистику, вторая – арабский язык. Когда*^ в дверь звонит курьер пиццерии, я распахиваю ее и говорю: «Доктор Крамер сейчас*^ будет с вами». Курьеры очень забавно смущаются.

 

  • Обстановка у тебя икеевская?

  • Нет, (есть*пв винтаж)/винтажная*, как раз тех самых шестидесятых – лампы, мебель тик, темная, кое-что азиатское.

  • Ширма?

  • Ширмы пока нет. Комната небольшая*^, слева – кровать, справа – рабочий*v стол. Ширму бы хотел, но она место*v займет*^, нужно подумать*v, какую, если...

 

  • Ты когда определился, что будешь писать киносценарии и зарабатывать этим? Школьником?

  • Нет. Школьником я подрабатывал у/помогал матери в аптеке, но она платила гроши*,д. Лет в пятнадцать я грезил стать фотографом. По пятницам помогал/подрабатывал в фотомагазине. Но я не рукаст, да были разногласия с владельцем магазина, и я все планировал уйти. Собрался подать увольнительную, но в тот день его не было в магазине. Бросил монетку, спросил*v: «Что будет, если не уволюсь?» Получил*^ ответ*v: «Наладятся отношения*v». Так оно и произошло. Со следующего рабочего дня.

  • Монетка предсказывает или подсказывает? Ее «вердикт» не – самореализующееся пророчество?

  • Нет. Я неоднократно бросал монетку, чтобы*v узнать*^ будущее. Однажды я спросил*^, что выйдет, если приглашу на съемки такого-то актера. Ответ*^: «Семь дней в твоем доме*v*v будет весело. Будут приходить*^ и уходить*^ из него». И это оказалось*v правдой*v, и многое*^ другое*^*v. Но потом я перестал*^ спрашивать. На меня это слишком сильно*^ влияло.

  • И чтобы*^ не пытать*v судьбу?

  • Может быть, и так.

 

 

*д 12

 

0130804

Мюнхен–Берлин. Скрипачка и Торальф

 

Через Гархинг-Хохбрюк въезжаю в Гархинг (прим.: город под Мюнхеном). Пять тридцать утра. Темно. Мюнхенер штрассе перекрыта, объездными дорогами*л виляю по центру до станции метро. Около входа немолодой мужчина с молодой девушкой. Черные глаза, греческий профиль, каштановые волосы. Мужчина с девушкой прощается, уходит.

Я: Не попутчик?

Агнешка: Нет, всего*^ лишь*^ отец.

  • Как это «всего лишь*^»? Отец – главный, всегда*^*v.

 

Являются двое, прыткий коротыш с рюкзаком в сопровождении вялого*д верзилы.

Я – маленькому с рюкзаком: Это вы едете?

Верзила: Какой-то дурак ведь должен был доставить его в Мюнхен из Австрии.

Маленький, значит, – Торальф.

 

Поездка начинается*v молчаливо. Присмотревшись к машине и ко мне, оба попутчика засыпают. Медленно светает, над полями стелется утренний туман. Попутчики постепенно просыпаются.

Я: Вчера увидела адрес вашей почты*д: Ogromerczek*м – значение какое-то есть?

Агнешка: Девичья фамилия.

Я, по-русски: Огромный?

  • Кажется*^, да. Но я в школе учила не русский, а английский. Моя теперешняя фамилия Мазур.

  • Польская?

  • Да и немецкая. Это – фамилия мужа. Он немец.

  • Вы уже замужем?

  • Мы познакомились за год до моего поступления в университет в Дрездене. Я приехала туда пять лет назад.

  • На каком факультете учились?

  • Я училась музыке – скрипачка. И муж у меня – музыкант. Он в Амберге посещал школу с углубленным изучением музыки. Учился играть на скрипке, потом на альте, занялся дирижированием, стал*v играть на пианино и, наконец*^*v, попробовал клавесин. Клавесин его большая*v любовь.

  • А сами? В Польше ходили в такую же школу с углубленным изучением музыки?

  • Да. Я на скрипке играю с шести лет.

  • Родители направили?

  • Я сама хотела играть. Дед по матери был скрипачом в Люблине, ее родном городе. Он был солистом, известным*v в нашем регионе*д, мировой славы не снискал. Умер в восемьдесят шестом году*м, я его не застала.

  • Скрипку выбрали в память о деде?

  • Возможно. Наверное.

    Она улыбается.

  • Но сегодня вы пришли без скрипки?

  • Я была в гостях у сестры, неделю не играла.

  • Такое бывает*v?

  • Редко. Раз в год, Летом могу позволить себе такое, для меня это – отпуск.

  • Сестра живет в Мюнхене?

  • Под Мюнхеном – в Нойфарне.

  • А родители?

  • Родители в Польше.

  • В семье кроме вас еще кто-нибудь – музыкант? Родители? Братья, Сестры?

  • Нет, одна я.

  • (У меня есть*^ старенькая*v скрипка моего отца.) П/Я как-то*,п попыталась*v извлечь*св из нее* звук из (сохранившейся*v у меня*) старенькой*v/детской* скрипки моего отца – не получилось, звук вышел кошачьим. Дальнейших попыток не предпринимала.

  • Я преподаю игру на скрипке. Многие*v дети быстро разочаровываются и после первого года бросают.

  • Вы не бросили.

  • Нет. Но мои одноклассники. В Люблинской спецшколе*срв я училась девять лет. В начале*^ в нашем классе было двадцать восемь детей, но с каждым годом нас становилось меньше. Нас отсеивали посредством экзаменов. Кто не выдерживал, переходил в обычную школу.

  • Дети, не сдавшие экзамены и выбывающие, сильно расстраиваются?

  • Сильнее детей расстраиваются родители... Но детям дают второй шанс. Если провален и он, то отчисляют. Из нашего класса в двенадцатом классе осталось человек десять. Сама я, правда, не доучилась в этой школе. После девятого класса переехала в Варшаву, поступила в музыкальную школу, жила в интернате.

  • Почему?

  • Люблин красивый*^ город, хорошо*^ сохранился*^, в войну не был разрушен, но он – провинциален. Я хотела в город покрупнее, столицу, Варшаву.

  • А пению в школе обучали?

  • Да.

  • С какого класса?

  • С девятого.

  • После ломки голоса у мальчиков?

  • Да. Как правило мальчики, состоявшие в детских хорах, после ломки голоса прекращают карьеру.

  • В Дрездене есть Томанерхор... В Польше вы не хотели учиться в консерватории?

  • Нет.

  • Почему? Учеба оставляет желать лучшего? Профессора не те?

  • Варшавский музыкальный университет превосходен. Просто там все знают*v друг друга. Хотелось поучиться в другом месте.

  • Учеба в Дрездене Вам нравилась*v?

  • Да. Только у них школа своя. Когда сделаешь что-нибудь по-своему, то они будут настаивать, что нельзя. Спросишь, почему, они в ответ: «У нас так никогда не делали».

 

  • В оркестре играете?

  • Нет.

  • И не стремитесь?

  • Нет. Хочу создать камерный ансамбль. Обожаю камерную музыку. (Больше*^ всего – старинную*^.*) Люблю играть*^ старинную музыку на исторических инструментах. У меня есть барочная скрипка. У нее звук тише, чем у современной*v скрипки, струны из кишек, шейка, может быть, шире*в. Такую скрипку держат без мостика – кладут на ключицу, зажимают подбородком*.м, поддерживают левой рукой, это другая техника. Надо владеть и старинной и современной*^*v*д техникой.

  • Какой у вас инструмент?

  • Была скрипка деда, но я столько играла на ней, что она совсем износилась. Починить ее было нельзя. Купила другую, с рук*ф, отреставрированную.

  • Итальянскую?

  • Французскую.

  • Во Франции?

  • В Регенсбурге.

  • Регенсбург заодно посмотрели?

  • Сам город не видела. Съездила к скрипичному мастеру и уехала.

 

  • Старинная музыка в моде?

  • Да, но мало*^ кто придерживается соответствующей*.п практики исполнения.

  • Как она дошла до нас?

  • Леопольд Моцарт написал трактат «Фундаментальная школа скрипичной игры», толстенную томину Агнешка двумя пальцами показывает толщину – толщиной сантиметров в пять. В книге изложена теория, приведены отдельные строчки с нотами в качестве*^ примеров. Трактат напечатан старым немецким шрифтом, который я не разбираю. Я долго искала издание, напечатенное современным*^*v*д шрифтом. В основном распространены факсимильные издания.

  • Специализация «старинная музыка»*нн в школе есть?

  • Нет. В школе исполняют музыку всех эпох.

  • Вплоть до*^ современной*^?

  • Да. Но я современную музыку не терплю. Современные*^ композиторы не пишут музыку, а что-то высчитывают математическим путем*^, выходит нечто, не похожее на музыку, не звучащее.

  • Как вы относитесь к Шёнбергу?

  • Поначалу*v он вызывал у меня отторжение. Позже я вслушалась. Некоторые*v его произведения мне теперь вполне ничего.

  • Шостакович? Шнитке?..

  • У Шостаковича хотя бы была программа, за его музыкой стоит*в конкретный смысл. Но Шнитке мне никак.

  • А камерную музыку в школе играли?

  • С пятого класса. До этого*св учились играть на инструменте.

  • Вы сами выбирали, с кем играть?

  • Да. Если кто-то не нашел с кем, то ему определяли. Плохо*^, если друг друга не любят*^. Играть с толком можно лишь с теми, с кем ладишь.

  • Как и в обычных играх?

  • Да.

 

  • Вы и сейчас живете в Дрездене?

  • В Берлине. После учебы в Дрездене я переехала туда*v.

  • Как вам*зд Берлин?

  • Нормально. Нравится*^.

  • А Дрезден?

  • Меньше. Его хвалят за красоту, туристам он интересен, но жить менее приятно.

  • Из-за чего?

  • Мышление у людей узковатое, мещанское.

 

  • Не сложно ли выживать музыкантам?

  • Мы играем на свадьбах и по другим случаям. Я регулярно выступаю солистом с оркестром в Хемнице, меня приглашает один коллега, дирижер.

  • В Хемнице исполняете*^ старинную музыку?

  • Помимо прочего и старинную, но не на старинных инструментах, а на современных*^, а то бы меня в зале не было слышно*v.

 

Ѻ

 

Агнешка поглядывает в мобильный телефон, набирает номер, с кем-то говорит*v по-польски. Листает журнал из аптекарского магазина, читает. Закончив, опускает его на колени. На развороте – интервью с берлинской блогершей.

  • Это о чем?

  • Она придумала проект: в Пренцлауэр-Берге обходила дома, звонила в дверь соседям по району – двести квартир. Спрашивала, пустят ли в гости, принесла, мол, кофе и пирог. Это было экспериментом.

  • Пускали?

  • Да, многие*^.

  • На какие темы общались*^?

  • В статье не пишется.

  • Зачем ей этот эксперимент?

  • Она хотела познакомиться с соседями, узнать*^, какие люди живут в ее районе, верны ли предрассудки о них. Ведет блог о своих визитах в Интернете.

  • В журнале есть ссылка?

  • Не указана.

 

Ѻ

 

Дома в Берлине я нахожу сайт блогерши. Она не приглашает людей к себе в машину, как я, а напрашивается к ним в квартиру, с ходу раскрывая*^ свои цели. Мне бы на такое ни смелости, ни выдержки недоставало.

 

 

 

0131014

Берлин–Мюнхен. Скалолазка

ВЫ ИЛИ ТЫ ???

 

Франциcка подходит*v к машине со спортивным снаряжением.

  • Для чего это используется*v*д?

  • Я лазаю*v по скалам*сн.

  • Не страшно?

  • Нет. Я начала лазать в крытых помещениях, на скалодромах, по стенам, специально оснащенным крючьями, зацепами. Там*v обучают.

  • Ты все по ним?

  • Нет. В Берлине есть стена под открытым небом. Также для скалолазов оборудовали водонапорную башню.

  • Чем тебя привлекает этот спорт?

  • Тем, что задействовано все тело, и полностью можно отключиться от повседневных забот, работы: нужно всецело сосредоточиться на своих движениях, последовательности действий.

  • Какая высота у этих стенок?

  • Метров двадцать. На природе есть стены и повыше. В Германии оборудовали такие на закрытых карьерах и в горах Саксонской Швейцарии. А за границей – в Испании, Франции, Тайланд.

  • Ты страхуешься?

  • Да. Важно, чтобы*v первый наверху страховал, закрепил*v трос, чтобы*^ потом можно*^ было спускаться обратно.

  • А трос как крепят*^?

  • Завязывают специальными узлами.

  • Морскими?

  • Примерно, да.

  • А крючья берете с собой?

  • Да, но у них большой*v*ч вес. Их должно хватить*^ на всю дорогу верх и вниз. Их забиваешь и не забираешь, они остаются в стене. Следующие за тобой скалолазы могут воспользоваться*^ ими. Но есть скалы, в которые по причинам охраны природы нельзя вбивать крючья.

  • Ты – профессионал?

  • Нет. Разница*v между профессионалами и нами, любителями, как раз в том, что они поднимаются без крючьев. Они этим кичатся, на нас смотрят*v свысока. Но у нас и нет таких амбиций, мы просто занимаемся спортом.

  • В Берлине около Нордбанхоф*ц появился цилиндрический помост с различным снаряжением*л*^, по нему лазают*^ тоже со страховкой.

  • Да, на нем можно упражняться. Туда и даже к стенкам фирмы водят своих сотрудников, работающих в одной команде.

  • Тебя водили?

  • Нет, я курирую такие группы.

  • И что ты с ними делаешь?

  • Идея в том, чтобы*v они* в ситуации*v вне рабочего места*^*v, в неофициальной обстановке, создали сплоченную команду. Только*v выручая друг друга и опираясь друг на друга, они смогут справиться с поставленными перед ними задачами*^.

  • Зачем это?

  • Считается*v, что эта сплоченность затем перенесется на рабочее место*^. Кроме того, предполагается*^, что люди на свежем воздухе будут обсуждать и частную жизнь, и что их объединит и это.

  • А если я как сотрудник фирмы не хочу*v участвовать в таком мероприятии? Допустим, я готова сотрудничать, работать с людьми в одной связке на работе, но мне претит, что противный мне коллега на природе схватит меня за ногу, хотя бы под предлогом, что помогает мне перейти какой-то шатающийся мост, чтобы*^ я не упала в воду.

  • Франциска улыбается*v: Опасностям людей не подвергают.

  • Коллега опасность выдумает. Может быть, у меня гармоничные рабочие отношения*v с коллегами, но именно рабочие, и я вовсе не желаю перевести их на личный*v уровень – мало ли, что происходит в моей нерабочей жизни, я ведь не обязана докладывать о ней работодателю. В рабочем контракте об этом и нет ни слова.

  • Ну да, ты права. Тем не менее*^, зачастую такое сближение*v коллег приветствуется...

  • Курирование таких групп – ваша/твоя профессия?

  • Да.

  • У тебя есть специальная подготовка?

  • Я по образованию психолог...

 

 

 

+++0131027

Мюнхен–Берлин. Фанат

 

В девять двадцать два получаю СМС от попутчика: Доброе утро. Прекрасно*v, что могу поехать с тобой. Буду на станции Г*дорф в одиннадцать часов. До встречи! Привет от Доминика.

В десять сорок пять приходит второе сообщение: Я уже на месте*^*v. Стою у въезда на стоянку. Привет от Доминика.

 

У въезда на стоянку приветливо щерится невысокого*^ роста блондин. Короткая стрижка*v, черная оправа очков, небольшая серая спортивная сумка. Развернувшись, я останавливаюсь*v. Сумка Доминика помещается на коробке с виноградом с севера Италии, которую мы с приятелем везем* в Берлин.

  • Ты – образец пунктуальности.

  • Да. Не без этого.

  • У тебя сумка легкая*v. Ты недолго был в Мюнхене?

  • Да, я в Мюнхене провел три дня. Сходил на футбольный матч – играла «Бавария Мюнхен».

  • Матчем остался доволен?

  • О да.*св

  • Ты – фанат «Баварии Мюнхен»? По всей Германии ездишь за командой?

  • У меня в Мюнхене есть друг. Я заодно посетил его. В пятницу пораньше закончил работу, сегодня хотел*ч ехать позже, но передумал*v.

    Охотно, но немногословно*v ответив по пунктам, Доминик замолкает. На внешние раздражители – (барочную*^) музыку /Вивальди* из радио и «подпевание» ей (подвывание) мое и приятеля он не реагирует, тихо сидит на заднем сиденье, что-то читает в телефоне, набирает СМС. Лишь по поводу пробки, задерживающей нас на целый час, он высказывается. Наконец*^, уже под Берлином я решаюсь обратиться к нему со светским вопросом*^.

  • Как ты относишься*^*д к развитию города, застройке пустырей в центре?

  • Центр меня особо не беспокоит, я там*v практически не бываю и добровольно не проводил бы в Митте время*v, при том, что я в центре работаю. При Воверайте (прим.: б. правящим бургомистром Берлина) пошла*в распродажа города. Все настроено на туризм – везде как грибы после дождя вырастают рестораны, бары, кафе, одинаковые, отвратительного качества, в Кройцберге, например.

  • В Берлине нет промышленности, поэтому только*^ за счет своей истории и своего духа*д город и может выживать. Министерств дюжина, но они деньги не приносят, скорее пожирают, хотя*v... они федеральные, из федерального бюджета они и финансируются.

    Доминик молчит.

    ...А где в центре ты работаешь?

  • В Министерстве труда.

  • А-а-а... а я тут министерства ругаю. Впрочем, на мой взгляд я на это имею право – четырнадцать лет проработала в МИДе.

  • Доминик смеется.

 

  • Где тебе выйти?

  • У заправки, тут есть машина каршеринга, я забронировал ее, на ней доеду до дома.

  • Удобно.

  • Да и дешевле, чем самому держать автомобиль. У нас с подругой машина даже*^ есть, ей родители подарили. Она на ней и ездит, но я пользуюсь*v кар шерингом*св. Их машины стоят*д по всему городу, минута проезда обходится в тридцать один цент. Оставить их разрешается в любой точке, хоть на окраине, хоть в центре, а парковка бесплатна. Днем они в центре, вечером – на окраинах: люди на них добираются до работы, а после едут на них домой. Есть две крупные конкурирующие компании, разница*^ в цене незначительная, у той – двадцать девять цент за минуту. А сэкономленные на машине деньги – на постановку на учет, налоги, плату за парковку, ремонт, бензин – можно*v потратить на какую-нибудь поездку...

  • В Мюнхен на матч «Баварии».

  • Точно! Тут я выйду. Спасибо!

  • Пока*^/Ciao!

14 0130518

Мюнхен–Берлин. Сестры

 

Их двое, они вместе ждут у выезда со стоянки, где остановиться*^ нельзя. Две сумки и сумочка. Бесьяна и Дорина.

 

Дорина садится на заднее сиденье*.г, Бесьяна – на переднее*.п:

  • Всю*v ночь не спала – работала до пяти утра. *т !!!

  • В кафе?

  • В баре.

  • Бар какой?

  • В Швабинге, на семьдесят мест*v, большей частью стоячих. Есть диван, вдоль стены, от угла до угла*.ф, два высоких столика.

  • Люди ненадолго*^ задерживаются?

  • Нет. Вернее, да – в течение ночи приходит разная*^ публика – соседи, жители района, завсегдатаи. В баре уютно – да!

  • Вас немного – работающих?

  • Четыре девушки, все*^ дружим*v, ну и шеф.

  • У вас не курят?

  • Нет. Пару недель назад*v, правда, была закрытая вечеринка, разрешили курить. Я сама покуриваю, но тут у меня через два часа дико заболела голова. Слезились глаза, провоняла одежда. На следующий день от меня самой отвратительно пахло – волосы, даже*^ кожа. Вообще, хорошо*^, что ввели запрет на курение в общественных местах*^. Чтобы выкурить сигарету, спокойно можно выйти на улицу. Заодно разомнешь ноги, подышишь свежим воздухом. Познакомишься с новыми людьми.

  • Когда ты спишь?

  • Утром.

  • Такой график не слишком напряженный?

  • Я привыкла. Второй год*.м так работаю. Только учиться тяжело, особенно до обеда.

  • Чему учишься?

  • Экономике производства.

  • В университете?

  • Нет, в Институте прикладных наук. Учеба как отдельная работа. Такой нагрузки не ожидала.

 

Ѻ

 

На встречной полосе собирается пробка: машины, грузовики километрами, змея со удлиняющимся*,^ хвостом. Я, с облегчением: Мы едем на север – непопулярное направление. На Берлин пробок, полагаю, не будет. *т

  • Не то, что на юг. Перебраться через Бреннер – целая история*.п*св. На нем торчишь часами.

  • Ты ездила в Италию?

  • Три месяца в Риме учила язык, в школе. Организация, через которую я поехала, предложила на выбор размещение в семье, в общежитии, в студенческой коммуналке. Я выбрала коммуналку, и мне повезло – квартира громадная*v, за собором Святого Петра. Первые четыре недели я была одна, потом подселились другие учащиеся – из Испании, Австралии. Было весело, мы сдружились*^. Контакт сохранился.

  • Сама Италия тебе как?

  • Италию люблю. Еда вкусная, пальчики оближешь! Мы, – Бесьяна широко улыбается, –*т ели с утра до вечера. Мучное, мясное, овощное, после – m-m-ma! – жирную порцию тирамису. За три месяца я поправилась на шесть килограмм.

 

  • В своем сообщении я правильно*^ обратилась к тебе – по имени, не по фамилии? Я не смогла определить твое происхождение.

  • Имя албанское.

  • Что-то означает?

  • Да: заслуживающая доверие.

  • Красиво.

  • Патриотично. В то время имена были такие. Но никто меня Бесьяной не называет, все зовут сокращенно «Яна».

  • Вы в семье говорите по-албански?

  • Семья давно*^ в Германии. Младшие братья и сестры, их трое, родились здесь. Мы жили в Гамбурге, несколько лет назад*v переехали на юг*.ч. По-албански говорим с мамой. Дети между собой и с отцом – по-немецки. Я теряю албанский язык.

  • Жалко.

  • Да. Последний раз я дома была три года тому назад*^.

  • Навестила родственников?

  • По отцу. Семью матери... убили.

Бесьяна молчит. Ее молчание таково, что понятно: она об этом не будет рассказывать.

 

Ѻ

 

На стоянке около придорожного ресторана Бесьяна пробегается – десяток шагов вправо и обратно. Пробежавшись, вытягивает ноги:*т Болят. Левую подвернула – долго*^ сидеть неудобно*v.

Сцепив пальцы, прогибает руки.

Я: Не хрустят.

Дорина, сцепив руки, хрустит пальцами, мы с Бесьяной передергиваемся.

Я: Оставь, это вредно для суставов. Лучше двигай ушами.

Дорина, убрав за плечи блондинистые волосы, уставляется*,ф в точку*(v). Двигает ушами.

Бесьяна: Ты откуда умеешь? *т

  • Дядя научил.

  • Как ты это делаешь?

  • Надо напрячь вот эту мышцу...

    Дорина показывает, где находится мышца. Бесьяна пробует напрячь ее, но у нее не получается.

    Дорина: Посмотри*^!

    Она опять сосредоточивается*(^), Бесьяна хихикает, Дорина заходится хохотом: Черт, не могу! *т

 

Снова садясь в машину, они меняются местами. Бесьяна на заднем сиденье*.г засыпает, Дорина слушает музыку с плеера. С правой на среднюю полосу резко выезжает фура, я, вписавшись в случайный разрыв между машинами, обгоняю ее по левой. На асфальте разбросаны пластмассовые детали, у обочины стоит черная легковушка, мужчина с бампером в руках.

Я: Что там? *т

Дорина: Олень. Мертвый. (Кучей лежит*).

 

Ѻ

 

За сто километров до Берлина – второй перерыв. Бесьяна с Дориной друг напротив друга усаживаются на бетонные скамьи за грубый дощатый стол. Вдвоем, одна – черная, другая – белая, поют песню на албанском языке. Забавляются над своим пением.

Бесьяна: Надеюсь, в Берлине не будет дождя... а то мои волосы закудрявятся.

  • Ты кудрява?

  • Да, у меня волосы вьются. До отъезда я их выпрямила. Мне волнистые волосы не идут, я так считаю.

    Она глядит в сторону соснового леса. Вставая, сестры продолжают свою песню, смеясь*v.

 

Ѻ

 

  • Куда вам в Берлине?

  • В Веддинг. У друзей остановимся.

  • А планы какие?

  • Сходить на Карнавал культур.

  • Что это?

    Дорина: Еда! *т

    Бесьяна: Кустарная продукция со всего мира, одежда, украшения.

    Дорина: Музыка!

    Бесьяна: В понедельник вернемся в Мюнхен.

 

 

В Берлине я довожу их до станции метро.

Дорина: Пока!

Бесьяна: Спасибо за подвоз!

Я: Счастливо. Приятного пребывания в Берлине!

И думаю: «Спасибо скажите, что живы. Фура нас могла задавить».

   

0130425

Мюнхен–Берлин. Религиовед и мехатроник

 

Светит солнце, на деревьях появилась первая^ зелень. Кое-где уже*v разцвели цветочки, розовые, белые.

 

Я – Адриано: Вы – итальянец?

  • Нет – серб.

  • В Мюнхене живете?

  • Да. Учусь в мерседесовской мастерской.

  • На автомеханика?

  • Мехатроника. Но семья живет в Берлине.

    На этом разговор окончен. Адриано, сев на заднее сиденье, выковыривает из кармана вставные наушники, втыкает штеккер в смартфон. Ему, видимо, не терпится*v послушать музыку.

 

Индра, в лосинах, на переднем сиденье скрещивает ноги.

  • Тебе так удобно?

  • Да. Я часами могу так просидеть.

    Но минут через пять она ноги расцепляет: Вчера полтора часа занималась*v йогой.

  • Не думала, что от йоги что-то может болеть. Она разве служит не расслаблению*v?

  • Я занимаюсь хатха-йогой – быстрая смена поз, поддержка– все болит. Но я гибкая. Мой бойфренд – полуиндиец. Он пытался выполнить упражнения, но тело у него как бревно.

  • Индра*и – имя индийское?

  • Да, мое второе*v, родители дали.

  • Но ты – немка?

  • Немка. В Индии провела три года, когда младшая сестра была маленькой. У нас разница*v в возрасте – шестнадцать лет.

  • В Индию ездишь?

  • Езжу относительно часто – Индия мне как вторая*^ родина.

  • Ваше пребывание было связано*v с работой родителей?

  • Да. Мать – этнограф, отец – художник, оформляет интерьеры церквей – алтари, скамьи, стулья и прочее.

  • Оба работали? А кто с вами, детьми, сидел*^?

  • Мать с отцом делили задачи – тот, кто работал, был неприкосновенен, другой смотрел*^ за детьми. Отец, как многие художники, – трудоголик, работает*^*v, не покладая рук.

 

  • Индия играет какую-нибудь роль для твоей профессии?

  • В университете училась религиоведению, я – специалист по индуизму и буддизму.

  • Чем различаются эти учения?

  • В индуизме человек жертвует*м богам боги воздают человеку. В буддизме человек стремится к равнодушию, отстраненности от всего, невовлеченности в земное существование*^ с конечной целью небытия, выхода из круговорота рождения и смерти.

  • Это не форма нигилизма?

  • Буддисты боятся перерождение в животное.

  • В жука? Может, Кафка*и был буддистом?

 

Индра, оборачиваясь к Адриано: Хочешь, дам*^ тебе свои наушники?

Адриано, вынимая наушники из оттопыреных ушей: А?

  • Наушники дам*^. Хорошие*v. – Индра копается в своей сумке, выуживает из нее накладные наушники.

  • Зачем?

  • Мимо вставных звук идет, мешает.

  • А. Давай*^.

    Адриано надевает Индрины наушники. Наушники тугие, но уши не придавливают, уши продолжают торчать.

 

Индра: Я плохо слышу, но когда рядом*^ со мной в наушниках слушают музыку, меня это изводит.

 

У Индры звонит телефон.

  • Что? Риелтор? Что? Завтра утром? После обеда? В каждую мою поездку к тебе ты ставишь меня в известность, когда*^ у тебя нет времени*v!

    Индра в возмущении выключает телефон. Телефон снова звонит.

  • Что? Нет, я поела.

    Индра выключает телефон. Злится, молчит. Потом:

  • И такой человек работает семейным психологом!

  • Психологом?

  • Да. Он работает на организацию*v, присылающую ему клиентов – подростков, детей. Сам держит*v практику, консультирует, в частности, семейные пары.

  • Ты чем-то расстроена?

  • Да! Я проезжаю шестьсот километров, а он не находит ничего лучшего, чем договориться о каких-то встречах*v и взять работу. Мы давно*^ не виделись*v, вообще непросто поддерживать*^ отношения*^ на таком расстоянии. Я неоднократно ему объясняла, а он не понимает – я ведь рада видеть*^*v его, а он эмоционально безграмотен, не чувствует*v, что своими сообщениями, произносимыми деловым тоном, лишает меня радости. Он все*^ хочет сделать правильно, поэтому уведомляет меня обо всех своих планах. Я бы и вовсе*^ не раздражалась, если бы он свои месседжи формулировал иначе рад, мол, что приезжаешь, хочу побыть*^ с тобой, мне визит клиента очень некстати*v, но, к сожалению, его придется принять.

  • Любопытно*v, почему психолог, лечащий пары, не замечает*v*д свои собственные промахи?

  • Да он и не догадывается*v, что не прав – он и может работать психологом потому, что абстрагируется от этой работы. Он неэмоциональный до черствости, ни в чьи проблемы не вовлекается. К сожалению, ему самому и в голову не приходит, что в его поведении что-то не так.
    Его бывшие*v девушки якобы не жаловались, но мне этого недостаточно*^. Я эмоциональна*^, мне нужно*v, чтобы меня ценили – и говорили мне об этом, чтобы мне показывали свою любовь. С другой стороны, он искренне старается, упражняется... – Индра улыбается. – Но я знаю и себя – общение начнется*^ с выражения недовольства*^, час уйдет на обсуждение положения и только к вечеру настанет момент*v, когда можно будет констатировать, что мы оба более-менее успокоились*v. Не исключено, что завтра утром я отправлюсь на йогу. Одна...

    Он пугающе рационален. Меня это выводит из себя, но и помогает – с ним я немного пришла в себя, лучше стала организовывать*^ свою работу: Я уже не постоянно на связи для начальства и коллег. Как-то*v мы гуляли в лесу, а я отстала. Он: «Что ты делаешь?» – «Пишу имейл». – «В лесу? Кому?» – «По работе. Мы получили*v разрешение на съемки». – «Ты что – гуляешь в лесу и пишешь имейлы?! Тебя работа съест, разрушит, это надо*v прекратить».

    Мне моя работа важна*^, они занимает одну из первых строк в списке моих приоритетов. Может случиться что угодно, но если работа позовет, я брошу все*^ и пойду ее выполнять*^. Я могу работать по пятнадцать часов в сутки. У него же*v работа кончается вечером, и после этого он не хочет о ней ни думать*v, ни рассказывать. Ему и нельзя, он обязан молчать, как врач.

    В тот день, в лесу, он страшно обиделся, а я ему эту обиду припоминаю, когда он отодвигает меня на задний план.

  • Ты сказала «разрешение на съемки»?

  • Да. Я – телевизионный редактор.

 

...Мы условились встречаться регулярнее, каждые две недели, надеюсь, тогда напряжение уйдет.

  • В Мюнхен он не переедет?

  • Берлин уродлив, но доступнее*^. Он в Берлине десять лет, устроился, снимает прекрасную квартиру под крышей в восточной части города, около Осткройц. Город грустный, люди угрюмые, вид*v у них озабоченный, больной, будто плохо*^*v питаются. В Берлине дух беспросветности, безнадеги*^. Я этот город не люблю*^. Он безмерен, за каждым углом пустыри, необустроенность, контрасты чрезмерные. Вместе*v с тем в Берлине больше терпимости*^ к странностям в поведении, одежде, стилю жизни. В берлинском кафе я, уставшая, однажды положила*v ноги на стол. Никто мне и замечания*^ не делал В Мюнхене это вызвало бы негодование.

 

Часа через два дзынькает телефон Индры. Индра, светясь, зачитывает вслух СМС от друга: Очень рад твоему приезду!

  • Ты выразилась так определенно, что он услышал тебя.

...Ты изучала буддизм, но работаешь на телевидении?

  • Да. У меня программа о религии. Буддизм и индуизм никого особо не интересуют. Если бы я изучала Ислам, я могла бы сделать*^ себе громкое имя. Я могу сделать*^ толковый фильм об Исламе, но мне придется провести*^*v интенсивные поиски материала, проверить каждую отдельную*v информацию, читать-перечитывать.

  • Сожаления всегда*v запаздывают.

  • Да. Из каждой ситуации*v следует извлечь максимум пользы. Работаю в редакции программы «Религия и мир». Тесный контакт с начальником, главным редактором, почти ежедневная совместная работа позволяют подсовывать ему и свои сюжеты. Другие журналисты, работающие фрилансерами, неделями обивают его порог и то нет гарантии, что добьются аудиенции и одобрения темы. Таких авторов десятки.

  • То есть, у тебя зарплата, ты не живешь за счет гонораров?

  • Зарплата складывается из оплаты редакторского труда*v и гонораров за фильмы.

  • Тебе на жизнь хватает*^?

  • Хватает, но деньги копить не могу. Я годами работала над достижением своей цели*^ – проходила*v стажировки, жила на грани истощения. Теряла вкус*v к жизни, смысл ее. Добилась приличной позиции, являюсь фактически замглавредактора.
    У меня есть врагиня – она
    тоже метила на этот пост. Я опередила ее, она перестала*^ здороваться со мной.
    Мой начальник вполне светский, он допускает и сюжеты по вопросам этики. Но вышестоящий, тертый журналист, ужасно*^ религиозен. Как-то*^ мы в Риме вместе*v с ним работали над фильмом. Я попросила устроить*^ мне экскурсию по церквям. Я церкви везде смотрю. А он в каждой церкви молился!

    ...С тех пор*v, как я отвоевала эту ставку, я спокойнее. Но и сейчас, конечно*v же, возникают стрессовые состояния. Стерлась, например, работа за целый*^ день – съемки с детьми. А такого ведь не повторить... Я из камеры вынула заполнившуюся карточку, чтобы*^ заменить ее пустой, но перепутала их и на компьютере стерла записанное. Когда я осознала, что произошло, в бессильной ярости легла на пол и заревела.

  • Какие ты проходила*^ стажировки?

  • В редакциях – новостей, тележурнала. Новости научили меня работать оперативно и мгновенно принимать*^ решения*v. Но в редакции тележурнала мне сразу*v понравилось, и мне с ходу захотелось*v остаться.

  • Какие*рдк сюжеты ты снимаешь?

  • Обо всем, вплоть до еды – о ловле рыбы, о разведении животных... друг*д у меня, кстати*^ говоря, любит*^*v природу. Он и может встать в семь утра, чтобы*v побегать. Мой бывший*^ муж тоже вставал утром в семь. Плавал.

  • Ты была замужем?

  • Была. За боливийцем.

  • О?!*пз.

  • Это была большая любовь. Его выслали из страны, я полгода добивалась его возвращения. Утомившись от борьбы с Отделом по делам иммиграции, я вышла замуж за него. Прожив два года со скандалами, мы расстались. Поняли, что любим друг друга*сн, но жить вместе*^ не можем. Стали*^ жить порознь, но я продолжала помогать*v ему, как и обещала, с документами. Три года мы не разводились – было лень взяться за бракоразводную процедуру, да и необходимости не было. Только во время*^*v последней*v стажировки я решиша*^ развестись, а то пойдут заработки, и неизвестно*^, чем все обернется для меня – финансовой поддержкой безработного мужа? Мы провернули*д процесс «под покровом нищеты». – Индра смеется*^.

    ...Периодически*пз мы случайно пересекаемся.

  • В Мюнхене?

  • Да, на улице. Я живу в центре и часто вижу знакомых. Но с ним бывает, я думаю о нем... и сталкиваюсь*^ с ним: «Ты появился*^, потому что я подумала о тебе, или я подумала о тебе, предчувствуя, что ты появишься?» – «И я задаюсь этим вопросом...»

  • Я по-прежнему*v*д люблю его, и он меня. Мы чуть ли не воссоединились, но вовремя*^ остановились, вспомнив о том, как не уживались.

  • Какая дисциплина!

  • Иметь отношения*v*св – тяжкий труд*^ над собой, над другим, над самими отношениями*^. Надо беречь другого, взаимоотношения и... самого себя. Отношения много дают, но и забирают.
    Мы развелись на второй*v день той моей последней*^ стажировки. Мой тогдашний начальник спросил: «Тебя пожалеть или открыть бутылку шампанского?» – «Скорее бутылку открыть...»

  • Это была светская редакция?

  • Нет, и в той редакции делали*^ телепрограммы на религиозные темы. В тот же*^ день, после*v того, как мы выпили шампанское, я получила*^ имейл от своего предыдущего приятеля. Восемь или девять лет я ждала возобновления контакта с ним, какого-нибудь объяснения*v. Он, моя первая*v большая любовь, бесследно исчез. Его мать по телефону сказала мне, что ушел в кришнаиты. Я нашла его в Интернете, в социальной сети, причем вместо своей фотографии он выложил*д козу. Написала ему лапидарную фразу: «Коза и в прошлом была твоим любимым животным. Твои вкусы*^ не изменились». И вот в день развода с боливийцем он мне ответил длинным письмом. Попросил*v прощения. Таким образом, в один день закончились*^ две самые большие любви моей жизни.

 

...Я уверена, что мыслями можно управлять своей жизнью, ходом событий. Мысли материализуются – как положительные, так и отрицательные.

На неудачи я стараюсь*v не отвлекаться, не задумываться*^ над тем, как должно было бы быть, и не расстраиваться. Наоборот, ищу*^ возможность переосмысления неудач, превращения их в удачу...

  • Как ты представляешь жизнь после смерти?

  • Что будет после смерти? Да все*^ может быть – я стремление*^ буддистов к небытию не разделяю, для этого жизнь слишком разнообразна, увлекательа. Я предпочитаю побыть здесь*v... извини, мне нужно позвонить... Здравствуйте, я хотела*^*v бы узнать вчерашнее количество зрителей, сколько у нас там?.. Ага. Ну, не густо, но и не плохо – вчера ведь шел футбол?!

    Прощается и снова набирает: Привет, мышонок, как дела? Ты была на консультации по профориентации?.. Пришлют?.. Cпециалист по розничной торговле?.. Ивент-менеджмент?.. И что теперь? Какие именно документы*^?.. На менеджера? Да оно и лучше, интереснее. Поздравляю, ты не пугайся, если сперва*^ в них ничего не поймешь*^. Рада за тебя, мышка моя!

    Отключив телефон: Может, я с тобой вернусь в Мюнхен. Если друг*д*св согласится на обед прийти с работы – дождусь его, пообедаю с ним и уеду.

    Адриано, наслушавшись музыки, насмотревшись видиков, протягивает*v Индре наушники: Спасибо.

 

Ѻ

 

У заднего входа на главный вокзал*св расположилась оборванная*v парочка с двумя собаками, вповалку лежат на асфальте. Люди такие же грязные и дикие, что псы.

 

 

+++0130429

Берлин–Мюнхен. Религиовед и ...*д

 

  • Привет! – У Индры вид*v счастливый.

  • Привет. Как ты провела выходные?

  • Сногсшибательно! Друг*д*св сделал мне подарок.

  • Какой?

  • Отказался от выгодного предложения*v – ради меня.

  • От какого предложения?

  • Он выступает по телевидению, разные каналы наперебой запрашивают его. Один из частных каналов планировал четыре выходные подряд снимать серию передач с его участием. Он отказался, а то бы не мог встречаться*^ со мной. Другие бы ухватились за такое предложение*^ обеими руками, а ему все равно.

    Ему звонят из-за его фотографии на сайте. Он молод и красив, умеет говорить. Мог бы сделать карьеру ведущего, но он не любит публичности.

 

...У него есть черепаха с мужскую ладонь, земляная, она живет в террариуме. Утром она рано просыпается, шаркает лапами, бросается в стенку террариума, стучит панцирем – показывает, что хочет выйти прогуляться. Друг вынимают ее из террариума, опускает на пол, она бодро ползает по всей квартире, выползает*^ на балкон. Чтобы попасть обратно в террариум, она подползает к нему, панцирем стучит в стекло.

Когда друг сидит за столом, она ложится ему на ноги. Как-то*v он дразнил ее большим пальцем ноги, и она его укусила. Она укусила и меня, когда я, желая*св пойти на контакт с ней, подсунула*д*в ей указательный палец: «Ой, тю-тю...»

Зимой, перед моим первым*^*v приездом, друг предупредил меня: «Одевайся теплее». – «?» – «Я не отапливаю квартиру». – «Почему?» – «Черепаха спит, ее нельзя будить. Если повысится температура, она проснется и умрет».

Принимая*v душ, я заглядываю под шкаф в ванной, спит ли черепаха – боюсь, что теплая влага может негативно сказаться на ее здоровье.

  • А как она спит?

  • Растянув четыре лапы во все стороны*м.

  • Череппаха – не пушистый зверек...

  • Друг с черепахой – два зверя с панцирем. Сегодня утром он дал черепахе поплавать в мойке на кухне. Мне противно было: «Мы посуду тут будем мыть, а от черепахи воняет!» Друг уверял*v, что ей нужна*^ вода: «Пусть поплавает». После, спустив воду, обрызнул мойку дезинфицирующим средством: «Вот! И вот! Ты довольна*^?!»

  • У тебя когда-нибудь были домашние животные?

  • В моем детстве у нас дома жили две мыши – Муфти*и и Эфенди*и. Муфти любил*^*v заскакивать на вертушку проигрывателя и крутиться, когда играла музыка. Он своими лапками исцарапал тучу пластинок...

 

...Друг сразу занял много места в моем жизненном пространстве: в коридоре и прихожей навалил груду спортивного снаряжения, рюкзак… Купил за восемьсот евро горный велосипед, оставил*^*v его у меня. Я подумала, что, наверное*v, отношения*v у нас серьезные*v, раз*v он в моем городе покупает такую дорогую вещь. Боливиец, когда увидел велик, понял*^, что это – нечто большое, равноценное отношениям*^ с ним. Агим*св же никаких вещей у меня не оставлял*^, ...кроме банных шлепанцев.

  • Как в гостинице.

  • Да! Но он жил недалеко, за углом.

  • А кто такой Агим*и?

  • С Агимом*и я познакомилась*^ на танцах сальса.

  • Ты ходишь*v на танцы?

  • Да. Я танцую десять*^ лет. Начала в свое время ради мужа, хотя он был против, ревновал. Скоро я танцевала лучше него, а после разрыва с ним продолжала*v ходить*^. По четвергам хожу на танцы в зале при ресторане около Терезиенхёэ (прим.: место проведения народных гуляний «Октоберфест»).

    ...Агима пригласила сама. Он хоть и возгордился, оглянул с головы до ног, с выражением: «Ты не так дурна собой, чтобы самой пригласить мужчину». Вынужденно станцевал, заметил, что неплохо подошли*св друг другу*^*v. Я об этом догадывалась*^, поэтому и пригласила.

    Мы танцевали исключительно вместе. У нас завелся роман.... на повышенных тонах. Мы задирали друг друга*^. У нас все – кто кого. Я его, красавца, не считала способным на искренние чувства. Относилась*^*v к нему легко, не углубляясь. Не звонила ему, не интересовалась. Он, в обиде на меня, через три месяца разорвал отношения*^. Оказалось, он был влюблен в меня, а я этого не поняла*^. Я пыталась*v спасти отношения*^, восстановить их, но было поздно. Агим*и ушел. Мне было худо. Я ходила*^ на танцы, но никто со мной танцевать не хотел. Все знали*^ меня как «женщину Агима*и», никто не смел и дотронуться до меня, все боялись его. Агим – албанец.

    По истечении года мы снова сошлись. В этот раз*^*v я настраивалась*v, была готова строить отношения, но у нас не вышло. В нем глубоко сидела*v мнительность, оскорбленность. Через шесть месяцев мы расстались навсегда*v.

    Иногда хожу*^ на танцы с подругой, Моникой*и, она намерена открыть свою школу и учится водить как мужчина. Нас воспринимают*^ как пару, полагая*v, что после Агима я сменила сексуальную ориентацию. Какой-то мужчина, приглашая меня, спросил, не расстроится ли моя подруга. Я, не просвещая его, просто ответила «Да нет» и станцевала с ним.

  • Сальса – сложный танец?

  • Есть три версии сальсы. По кубинской мужчина – более активный партнер, он водит женщину по кругу. По Эл эй, Лос-Анджелес, партнеры танцуют по линии, меняясь местами*v, выделывая фигуры. Ударение тут на «один»: одИн-два-три, четыре-пять-шесть. По Эн уай, Нью-Йорк, ударение падает на «два»: двА-три-четыре, шесть-семь-восемь.

  • Ты всему*^ уже научилась?

  • Нет. Всегда*^ есть чему поучиться. Посещая танцы, я выбираю как образец более продвинутого танцора, сравниваю себя с ним, сверяю, догоняю. Как правило*v, мне удается их обогнать.

    С Агимом мы по танцам были чудесной парой. С ним все получалось органично, буквально на ходу. На прогулке он мог провести меня пару шагов, и я экспромптом вытанцовывала пируеты.

  • Ты любишь музыку?

  • Я музыку не слушаю, больше мне нравится тишина. Могу непосредственно*^ перед походом в клуб дома включить сальсу, поупражняться – потанцевать перед зеркалом.

  • Какой из вариантов ты предпочитаешь?

  • Кубинский вариант мне скучен, он медленный, но в клубе «Буэна-виста» я исполняю и его. Там*v тесно*^, особо не развернешься. В клубе мы в основном*v болтаем*v, танцуем для разминки.

 

...К Агиму Оскар не ревновал – ощущал, что это – не-понастоящему. Насчет моего теперешнего насторожен. Смекнул, что тот может отобрать у него главное*v место*^*v в моей жизни.

  • Вы с Агимом еще общаетесь*v?

  • Нет. Агим переехал в Швейцарию. Как-то*^ он объявился, и мы вполне мило посидели в кафе. Но и все.

  • Интересно, как это к тебе сразу прилипло неверное представление о твоей ориентации.

  • Да. Мне забавно наблюдать, как люди спотыкаются о собственные клише – думают, что я превратилась в лесбианку лишь потому, что танцую с девушкой.

    ...А у нас и в семье – сплошной девичник, пятеро девушек: Патрисии тридцать семь, мне – тридцать пять, Юдит – тридцать два, Валли – девятнадцать, Жосефине – тринадцать.

  • Ого*пз. У твоих родителей столько детей?

  • Нет. Патрисия – индийка. Мы удочерили ее, когда мне было около двенадцати. Потом*^ отец стал*^ жить с другой женщиной, в Берлине. У матери с новым мужем родилась Валли, у отца с новой женой – Жозефине. С ней у меня хорошие*v отношения*^, но мы редко видимся*^, я не в ладах*^ с ее матерью. С ней отец уже и разошелся, но он остался в Берлине. Жозефине очень*^ живая. Она была смешным ребенком, невыносимой непоседой, егозой.

    С Валли у меня контакт близкий с ее шестнадцати лет. Я ей как мама, называю ее «ребенком». Могу*^, даже когда у меня работа кипит и время*^ поджимает, бросить*^ все, замереть в дверях, час просидеть в прихожей, разговаривая с ней по телефону. Она для меня важнее*^ всех на свете.

    Меньше всего*^ я гармонирую*^ с родной сестрой. Юдит*и разительно отличается от меня. она, весьма социальна, умудрялась всю жизнь работать на износ за копейки – окончив школу, поступила в овечье хозяйство, прошла обучение на пастуха. Сейчас преподает в спортивной школе – подтянутая, кости да мускулы, ни грамма жира, коротко стриженные волосы, окрашенные в белый. Она все*^ делает*^ всем наперекор. На семейных праздниках нарочно говорит*^ гадости – жуешь говядину, а она объясняет, как бедной корове вырвали рога... Я порой удаляюсь в туалет, чтобы прореветь*^ полчаса.

    Друг, впрочем, тоже любит*^ все самое полезное и здоровое, био-продукты. Воротит нос, когда я покупаю себе пиццу: «Пицца вредна!» Но он может*^ и встать среди ночи и сожрать полбатона салями из холодильника, утверждая, что это «нормально». Как одно сочетается с другим, не пойму*^.

    ...После того, как Юдит вышла замуж, она немного усмирилась. Ее муж работает на компании «Мерседес». Молчаливый, сидит рядом*v с ней, пока*^ она вещает. Что они нашли друг в друге, никто так и не докумекал. Но всех устраивает этот брак.

  • А Патрисия?

  • Патрисия живет в Париже. Замужем за индийцем. Двое детей, домашнее хозяйство. Традиционная жизнь взаперти. Журит меня: «Как это у тебя нет детей?! Ты умрешь в одиночестве*^». 

 

0130301

Мюнхен–Берлин. Кореянка с спутником

 

Юль – маленькая, худенькая, в прилегающих цветастых штанах и розовых кедах. Длинные крепкие черные волосы, по-детски открытое выражение лица. Она вяло пожимает мою руку, как и спутник ее, бледный, без подбородка, в крупных квадратных пластмассовых очках.

 

На выезде из города движение плотное, мы медленно ползем. На встречной полосе автобана, в сторону Австрии-Италии, многокилометровые пробки – начало каникул, люди устремляются на юг. На север, в Берлин, должно было быть меньше машин, но в течение часа все снова застреваем. За Нюрнбергом дорога и свободнее.

 

Я: Вы учитесь в Германии?

Юль, по-английски: Да. Недавно.

  • На кого?

  • На магистра экологического инжиниринга – выработка энергии.

  • Немецкий изучаете?

  • Буду посещать курсы немецкого языка в университете. Пока приходится общаться по-английски.

  • А сами предметы преподают на немецком?

  • На английском. Хотя большая часть студентов — немцы.

  • А сколько вас?

  • Человек тридцать.

  • Интернационализация...

  • Самое смешное то, что вне занятий немецкие студенты с профессорами говорят по-немецки.

  • А с вами?

  • И со мной тоже – помогают: подсказывают, поправляют.

  • Какие у вас планы на будущее?

  • Буду искать работу.

  • В какой области хотите работать?

  • Не определилась еще. Буду рассылать свое резюме со второго курса обучения.

  • А вы? – обращаюсь к спутнику Юль.

  • Студент информатики. На один семестр приехал из Португалии, в ТУМ (прим.: Мюнхенский технический университет). Через неделю уеду обратно домой. Напоследок решил посетить Берлин.

  • Где остановитесь?

    Юль: В хостеле.

  • В центре?

    Юль, спохватившись: Забыла! Не записала...

     

  • Где вы получили бакалавра?

  • В Нью-Йорке.

  • Вы из Нью-Йорка?

  • Да. Условно. Нью-Йорк – большой город, моя семья живет на периферии, сама я во время учебы снимала комнату ближе к университету, в общежитии.

  • Как вам учеба в Германии по сравнению с Америкой?

  • В Америке профессора уделяют отдельным студентам больше внимания, контакт теснее. И учебная программа построена по-другому – что когда учат и как. Знания в результате примерно те же, мне хватает на учебу в Германии.

    Я – спутнику Юль: Почему в ТУМ?

  • Прославленный потому что. И хотелось за границу.

  • А вам, Юль, зачем учеба в Германии?

  • Как зачем? Когда еще будет возможность провести длительное время в Германии? Да и для работы пригодится. Языки хорошо знать.

  • На немецком читаете?

  • Я люблю читать, но читаю редко, занимаюсь спортом.

 

  • Стипендия у вас есть?

  • В Америке накопила на учебу в Германии. Но денег мало — ай эм тайт он зе баджет.

  • Бюджет ограничен?

  • Да. Но я приятно удивлена, что продукты питания в Германии относительно недорогие. Кстати... Юль из рюкзака вынимает*сн пластмассовую коробочку с ломтиками фруктов, целлофановый пакетик с овощами. Открывает пакет и коробку, берется*сн грызть. – ...зато жилье в Мюнхене дорогое.

  • Арендуете квартиру?

  • Комнату, в студенческой коммуналке на Роткройцплац. Три комнаты.

  • Соседи... сносные?

  • Спокойные.

  • Дружите?

  • Еще не знакома*д, только поселилась. Они весь день на работе. Очень сложно было найти доступное жилье, нашла через интернет-сайт.

    Жуя, Юль смотрит в окно, на поля. Увидев опоры с проволокой для выращивания хмеля

  • Что это?

  • Шпалеры для хмеля.

  • А это – что?

    Я объясняю, как могу. Баварское пиво пробовали?

  • Да!

  • Понравилось?

  • Да!

  • Темное? Светлое? Пшеничное?

  • Темное.

  • А еду?

  • Да. В воскресенье.

  • Что ели?

  • Белые сосиски (прим.: баварские сосиски из телятины, которые по традиции едят в первой половине дня).

  • До двенадцати пополудни?

  • Да.

  • Вам показали, каким способом их полагается есть? (прим.: телячий фарш полагается высасывать из кишки)

    Юль хихикает: Да... Еда с утра тяжеловатая. Спать захотелось.

  • Как раз – в церкви можно было отсыпаться. Хотя... наши предки рано вставали, утречком сперва отправлялись в церковь, сосисками наедались после службы.

  • Что здесь сеят? – Иль кивает в окно.

  • Wet.

  • What?

  • Weten?

  • Weten?

    Я, по-немецки: Weizen.

  • Wheat!

  • Ah! – смеясь, я повторяю: Wheat. wheat. wheat.

    Cмеется и Юль.

 

  • Как вы питаетесь в Нью-Йорке?

  • Моя семья? Мать готовит корейскую пищу. На дни рождения – любимое блюдо именинника, на дни смерти бабушек и дедушек – праздничный ужин.

  • Вы чтите традиции?

  • Да. Стол переставляем к двери комнаты. На место около двери ставится посуда с прибором для умершего.

  • А дашьше?

  • Усевшись на пол вокруг стола, кланяемся месту умершего, оказывая ему почет.

  • Его тарелка остается пустой?

  • Нет, мы кладем на нее порцию.

  • А потом? Выкидываете ее?

    Юль, расхохотавшись: Съедаем!

  • На эти ужины кого-нибудь зовете в гости?

  • Не всегда. Но можем, да. Кроме того, мы делимся с соседями. Еды на такие праздники горы, мы доедаем ее два-три дня.

  • То есть, Ваша семья из Кореи.

  • Да.

  • Родители ради работы в Америку приехали?

  • Да. Первой перебралась туда тетя, нанялась медсестрой.

  • После войны?

  • Да. Корейцы сотнями, тысячами переселились в Америку. За тетей потянулись дед с бабушкой по отцу. Ну и мои родители.

  • Они живут в корейском районе?

  • Нет. В рядовом унылом американском пригороде. Я и в школе общалась в основном с американцами. В университете у меня были подруги-кореянки, но я эти связи уже особо не поддерживаю. Одна из этих подруг уехала жить в Корею. В Мюнхене я стала более целенаправленно устанавливать контакт с корейцами, приятельствую с корейскими студентами.

    Слушая Юль, я вспоминаю приятеля молодости моей матери. Джон служил солдатом на войне в Корее, затем учился медицине, вернулся в Корею работать врачом. В Корее и познакомился с женой. У них было двое детей.

    Юль: Моя сестра в прошлом году вышла замуж за корейца из Америки.

  • Для родителей происхождение зятя имеет значение?

  • Нет, они либеральны. Но, конечно, оно упрощает взаимопонимание – мы говорим на одном языке.

  • На корейском?

  • Да. В семье.

  • А в Корее вы были?

  • Да. У нас там живут родственники.

  • Вы хотели бы жить в Корее?

  • Страна крайне бедная. Но если будет подходящая работа, вполне можно будет пожить.

  • Северную Корею посетили?

  • Нет. В Северную Корею пускают только в составе туристической группы, с гидом. Эти туры дорогущие. Мне было бы любопытно, но я позволить себе такой поездки не могу. Да и принудительный обмен денег.

  • То же самое в свое время было в ГДР... Много ли корейцев проживает за рубежом?

  • Много молодых. В Германии, например, участся музыке, в Высшей школе музыки.

 

Ѻ

 

Юль: Странно, что в Германии зимой не было снега. Я так его ждала – зато в Нью-Йорке его было навалом – город весь замело.

  • Вы скучаете по Америке?

  • Нет. I do not miss America.

  • Возможно, потому что не так давно уехали. В Германиии пока все новое для вас, интересное, вы не успели соскучиться.

    …Заметили ли вы какие-нибудь недостатки в Германии по сравнению с Америкой?

  • Дороги в Германии не слишком хорошие, в Нью-Йорке они ровнее. В американской провинции бывает и хуже, в каждом штате свои дороги, они в разном состоянии.

  • В Германии недофинансируется ремонт дорог. Шоссе приходят в упадок, разваливаются мосты, некоторые перекрыли, так как стало опасно пользоваться ими на транспорте – могут не выдержать веса. Правительство планирует ввести плату за проезд по автобану... У вас есть водительские права?

  • Да. Без прав в Америке ты как без рук, вернее, ног. Без автомобиля никуда.

 

  • Вам нравится техника?

  • Я люблю языки. Подумывала учиться на германиста, но не понимала, к чему бы потом приложить эти знания, кем работать.

  • Переводчиком.

  • На днях познакомилась с одним американцем, работающим переводчиком с русского, он рассказал, что переводчиками с русского, как правило, работают русскоязычные иммигранты. Сами американцы мало учат иностранные языки, им нет необходимости, весь мир говорит по-английски. Америка самодостаточна, и выезжать из нее куда бы то ни было – далеко.

  • Почему вы выбрали экологический инжиниринг?

  • Я совершенно не представляла, чему бы учиться, а мне сказали, что это – перспективная область.

  • Вы довольны?

  • Вполне.

 

Около Лейпцига рядом с автобаном крутятся ветрогенераторы.

Я: Как вы считаете – они эффективны?

  • Нет. Они часто простаивают. На субсидирование их производства и эксплуатации в Германии тратятся огромные средства. Как и на солнечные панели.

  • Разве у этих технологий нет потенциала?

  • Безусловно, есть, но они должны стать более эффективными. Самая актуальная задача – разработка аккумуляторов, с помощью которых можно будет хранить излишки вырабатываемой энергии. Это – главный вопрос будущего энергетики.

    Замолчав, Юль засыпает, ее голова откидывается на подголовник.

    Проснувшись, испуганно: О! Совсем заснула – долго проспала?

  • Минут десять-пятнадцать. Немного пропустили – всего лишь один ветропарк. Но между Мюнхеном и Берлином есть другие достопримечательности, которые стоит увидеть (мы мимо них уже проехали): Регенсбург, восточнее Пассау, ближе к Мюнхену Вассербург. В Байройте проводится всемирно известный Фестиваль музыки Рихарда Вагнера.

  • А дворцы?

  • Людвига Второго?

  • Ной...

  • Нойшванштайн. Помимо этого, он построил дворцы Херренкимзе и Линдерхоф. Его дед, Людвиг Первый, был любителем архитектуры – Мюнхенская Людвигштрассе, Резиденция, Фельдхеррнхалле, Баварская государственная библиотека, здание университета были воздвигнуты при нем. Кёнигсплац, Государственные собрания античного искусства, Глиптотека...

    Из Мюнхена в Италию, впрочем недалеко. В Италии вы найдете образцы тех построек, которым подражали зодчие Людвига Первого.

  • Хотелось бы съездить тоже, как-нибудь.

  • А по Баварии поездить успели?

  • В Альпы, с прогулкой по Миттенвальду.

  • В Миттенвальде издавна делают скрипки.

  • Да. Мы прошли мимо музея, но не зашли.

  • Лейпциг славится книжной ярмаркой. Скоро мы пересечем красивейшую реку Эльбу. А там и Дессай с Баухаусом. По пути из Мюнхена в Берлин проезжаешь пять федеральных земель – Баварию, Тюрингию, Саксонию, Бранденбург, Берлин.

  • Юг Германии, я слышала, богат?

  • Да, и он кормит не только сам себя, но и бедный север. Эта система называется земельным финансовым выравниванием. По сути, Бавария, Баден-Вюртемберг и Гессен финансируют всю федерацию. Вы впервые – в Берлин?

  • Впервые.

  • Чем дальше на север, тем больше таких показываю рукой – деревьев, как называются по-английски, не помню.

  • У нас в бакалаврскую программу входил курс дендрологии. Нас учили определять деревья по силуэту, коре, листьям. Я отлично владела, теперь все забыла. Жаль.

 

Ѻ

 

В Берлин мы заезжаем со стороны Шарлоттенбурга.

  • Обратите внимане – слева здания Берлинского технического университета.

  • А-а-а!..

  • Где вы хотите выйти?

  • Высадите нас около какого-нибудь МакДоналдса, у них есть вайфай. Да вот, слева – Бургер Кинг. Остановитесь, мы попробуем тут.

  • Вас подождать?

  • Спасибо. Не нужно.

  • Рядом – станция «Тиргартен». На ней можете сесть на электричку.

  • Окей.

 

 

0130218

Берлин–Мюнхен. Граффитист

 

Мы договорились на двенадцать пятнадцать. Квирин (опаздывает. Р*)/расслабленным шагом подваливает в двенадцать тридцать пять. Тощий каланча, черные волосы, круги под глазами, брюки в клетку. Вместо заявленного ноутбука у него собой небольшая сумка.

 

В машине я замечаю запах. Вмиг загустев, он вскоре становится оглушительным. От Квирина разит cмесью сигаретного дыма и чем-то кислым, прогорклым – нестиранной одеждой, немытым телом.

Я: Тебе не холодно?

  • Нет, у меня и дома не тепло. Ночь я провел у друга в Целендорфе (прим.: городской район Берлина), мы сидели до трех, разговаривали, пили вино, а я алкоголь переношу плохо. Мало спал, в одежде, одеяла не было, мерзнул. Простужен.

  • Целендорф – богатый район.

  • Да нет. Друг у меня не богат. Он сдал бы мне квартирку с отдельным входом под крышей своего дома за двести евро.

  • Недорого.

  • Может, перееду в Берлин.

  • Почему?

  • В Берлине дешевле*^*v, чем в Мюнхене.

  • Ты живешь в Мюнхене?

  • Да. Я из Берлина еду домой.

  • После визита к другу?

  • Нет, после шести недель практики.

  • Какой практики?

  • Я учусь в iMal*н – international modern art Lab*н.

  • Где?

  • Около Доннерсбергер брюкке*н.

  • Международная лаборатория современного искусства?

  • Да.

  • У них много учится иностранцев?

  • Иностранных студентов нет, одни*v граждане Германии.

  • Странно. Что это за учреждение такое?

  • Оно имеет социально-педагогическую направленность.

  • То есть?

  • Для молодых людей со сложной биографией. Поступить можно*v после/(Принимают*v выпускников*в)** неполной средней*v школы.

  • И чем вы занимаетесть в этой школе?

  • Рисованием, живописью, скульптурой.

  • Сколько длится учеба?

  • (Один*пв г)/Год*в.

  • Учеников сколько?

  • В классе по тридцать пять человек, в этом году взяли больше – пятьдесят. Меня записали пятидесятым.

  • Пятьдесят человек в одном классе? Не перебор ли? Как же тогда проходят занятия?

  • Как проходят? Утром приходишь и приступаешь к занятиям.

  • Материалы приносите сами?

  • Нет. Школа обеспечивает*v нас материалами.

  • За плату?

  • Без. Студенты ни за что*в не платят.

  • А кто все это финансирует?

  • Финансирование идет за счет городской администрации.

  • А за посещение школы платишь?

  • Нет, она бесплатна.

 

  • Что означает «люди со сложной биографией»?

  • Трудные*v подростки. Их устраивают в школу, чтобы на улице не болтались, наркотики не употребляли.

  • И все же*^, как проходят занятия?

  • Проводят*(^) «сободные классы»: рисуем на каку-нибудь тему, заданную преподавателем. Готовые холсты можно*^ повезти и к себе домой.

  • Школа до обеда или на весь день?

  • На весь день.

  • Обедаете в столовой?

  • Обед готовим сами, группами, по очереди. Вместе решаем, какие блюда.

  • А практика? Входит в школьную программу?

  • (Да, (практика входит в программу.*) )/Входит*в

 

  • Ты из самого Мюнхена?

  • Я вырос в Фатерштеттене, это – городок к востоку от Мюнхена.

  • На селе.

  • Да, на крестьянском дворе.

  • Родители – крестьяне?

  • Нет, дед с отцом – мясники.

(

  • У вас вся семья в тех краях? Есть родственники?

  • Да, в соседней деревне. Дядя заказал у меня одну картину, теперь – вторую.

  • Я хочу делать абстрактные граффити на мешковине. Дяде понравился грунтованный мешок, на котором я оставил незакрашенным один угол. В этом месте*^ проступает натуральный цвет мешковины. Поэтому я грунтую не белым, а прозрачным лаком.

  • Хлопок не используешь?

  • Нет. Я знаю*v, в каких его выращивают условия*v.

  • Но одежду из хлопка носишь?

  • Нет. Вместо хлопковых я ношу майки из конопли.

  • Где такие продаются?

  • Их продают на рынке в Фатерштеттене*н.

  • Конопля по качеству чем-нибудь отличается*^ от хлопка?

  • Конопля не впитывает запах. Она не может вонять, как хлопок.

    «Ага? – думаю я, – ты сколько не стирал одежду?»

  • В Берлине я видел дешевую*^ ткань у турок на уличном рынке в Нойкёльне (прим.: городской район Берлина), купил бы, чтобы рисовать.

  • Что за ткань? Из чего? И в каких условиях*(^) производят?

  • Не интересовался.

  • А кофта с капюшоном и брюки у тебя – не из хлопка?

  • Из хлопка, да. Надо бы вовсе обходиться без него. Но одежды у меня мало, всего несколько маек, три-четыре пары штанов, больше и не нужно, для меня одежда не играет роли.

 

  • Аэрозольная краска не вредна?

  • Вредна. Надышишься, плохо станет. Я (сейчас*v*) рисую в маске. Но мне стала интересна и обычная краска. Мазки — совсем*^ другое! Широкой кистью Глубина цвета! Фактура*.св! Можно*^ДОСЮ ЧСТ валиком... штриховать.

 

  • Где ты занимаешься*^ граффити?

  • Мне его заказывают. Последние*^ годы я работаю*^*v/(рисую*) уже*^ только по заказу.

  • Где? Что рисуешь?

  • Разрисовал пожарную охрану в Дахау*н*(прим.: городок к северо-западу от Мюнхена).

  • А пожарную охрану в Фатерштеннене*н?

  • Нет еще*^. В Фатерштеннене*н оформляю водно-спасательную станцию.

  • Это – общественные организации. Частные лица*v заказывают граффити?

  • Поступил*v заказ от торговца автомобилями. Он попросил на стене изобразить внутренности машины.

  • Ты один работаешь*^*д?

  • Нет, мы с другом напару. Он на нас обоих/двоих*в подал/(подаст*,д) заявление в налоговую службу об открытии*v промыслового предприятия.

  • Так серьезно?

  • Мы заработали восемьсот евро, реальные деньги... Я давно*^*v не был нелегалом.

  • Тебя застукивали?

  • Да. В Дрездене*н мы с приятелем разрисовывали уродливую*v стену. Вблиз прездиума полиции. Женщина увидела, вызвала. Они молниеносно*,,сн подкатили. Меня спасло то, что ничего неприличного я не написал.

  • А что написал?

  • Слово ШУГАР. Размахивает руками.

  • Английское «сахар»?

  • Да.

  • Почему? Зачем?

  • (Я это (и*)*) объяснить не могу. В то время я писал его постоянно. В суде наивно утверждал, что намеревался украсить стену. Что слово скорее служило рамками для наполнения разноцветными красками, абстрактной живописью* – комбинации цветов, пятен... На следующий день граффити счистили щеткой, чистка обошлась в двести евро. Меня приговорили к уплате ста евро, но у друга даже*^ ста не было. Судья, согласившаяся с нами, что стена – уродская*^, его долю штрафа погасила из казны. Уголовного дела на нас заводить не стала.

 

  • У тебя старинное имя, редкое сегодня, кажется.

  • Да? Я знаком*^ с двумя-тремя Квиринами*и.

  • А я – с одним: тобой. Мне это имя известно*v по Эгиду Квирину Азаму*и. Ты церкви братьев Азам*и видел?

  • Нет. Где?

  • На Зендлингер штрассе, например, от Мариенплатц*н идти в сторону ворот Зендлингер Тор*,м. Историю искусства вам не читают?

  • Нет. Но если ты посещал*в нашу школу, то смело исходи*в из того, что в Академю художеств*н тебя приняли*пв. Хочу поступить*^ туда, а учась там, искать, куда бы перебраться – возможно*,св, в Берлин. Мюнхен слишком статичен, Берлин – динамичен.

 

  • Ты в выставках участвовал?

  • В школе, недель*^ семь назад. Нам задали тему «остатки». Я нарисовал лес осенью, листву, а также ребенка, по шею сидящего в мусоре.

  • Социальная критика?

  • Да.

  • В школе – все классы «сободные», или вас чему-то и учат?

  • Учат. Зимой проходили*v учение о цветах.

  • Помогает?

  • Еще*^ как! Если бы я разбирался в нем три года назад, пожарная охрана в Дахау*н выглядела*v бы иначе!

  • А рисунку учат?

  • Учат. Рисуем предметы и людей. Преподаватель говорит, что, если умеешь рисовать людей, то сможешь рисовать все. Если нарисовать стол кривым, ((никто не обратит внимание*,,св/этого не заметит*пв*пн))/никого это не покоробит, а человека если исказить – сразу бросится в глаза, что пропорции не те.

  • Вы друг друга портретируете? Или рисуете с фотографии?

  • Нам бывшие*^ натурщики позируют, целыми часами. Но рисовать портрет на лету, не заморачиваясь, иногда*v получается лучше, чем, всматриваясь в (пропорции*^*)/оригинал*в – штрихи решительнее, выразительнее, да и сходство бывает*v большее.

  • Вы с напарником рекламируете свои услуги?

  • О да. В Фатерштеттене*н есть стена одна*пн, страшная. Я подошел к хозяину дома, показал свою папку*в, предложил*^ разрисовать, а если не понравится, самому же за свой счет закрасить белой краской – хозяин не согласился.

  • Почему?

  • Мои работы «не в его вкусе*v».

 

  • В чем заключалась практика в Берлине? В рисовании граффити?

  • Нет, я прошел ее у музыканта-рэпера.

  • Ты любишь рэп?

  • Не-а. Сам я увлекался техно-регги, теперь*v перехожу к более мягкой, гармоничной музыке. Мою музыку должны быть в состоянии переносить мои родители.

  • Чему ты учился у рэпера?

  • Я (на*)писал ему «бит». А рэпер сочинил на*в него текст. Он дал мне с собой в Мюнхен новые тексты, к которым нет еще*^ мелодий.

  • Ты играешь на каком-нибудь инструменте?

  • Немного*v играю на гитаре. Думал удариться в музыку, но навыков кот наплакал. А друзья рэпера добились славы.

  • Его тексты (наизусть*) помнишь? Споешь?

    Квирин смеется: Ничего не помню..итит

 

  • Ты упомянул о дворе, но у родителей нет крестьянского хозяйства?

  • Да, это – дом родителей. Двор они смогут держать*в только, пока на территории будет мясная лавка.

  • Родители не надеялись, что ты лавку возьмешь на себя?

  • Надеялись*v. Я подрабатываю у них.

  • Разделываешь туши?

  • Нет. Расфасовываю мясные салаты.

  • Не претит?

  • Привык.

  • Тебя вырастили на мясе?

  • Угу. В школу ежедневно давали с собой по булке с колбасой. После свадьбы с отцом и мать стала питаться мясом.

  • И что будет с хозяйством?

  • Сестра унаследует. Она училась на менеджера по продуктам.

  • Не вегетарианка?

  • Нет. Ее учили по классической схеме, пирамиде, в которой по ценности на втором месте*v белки – молоко и прочее*v. Но коровье молоко – вредно! Люди не могут переваривать лактозу.

  • А козий сыр? Овечий?

  • Без разницы. Да и мясо есть не нужно – на производство одного килограмма мяса уходит литров десять воды!

  • Ты мясо совсем перестал есть?

  • Да. Года два уже.*^*v

  • Тебе отказ дается легко?

  • Периодически со скрипом, но выдерживаю.

  • Родители что говорят?

  • Отец уважает меня за то, что иду своей дорогой(,*) не сбиваясь. Мать больше молчит, принимает к сведению.

  • И чем ты питаешься?

  • Смузи.

  • Типа шугар?

    Квирин улыбается: Листики.

  • Какие листья?

  • Фруктовых деревьев – яблонь, груш.

  • Выходишь в сад родителей, отщипываешь с деревьев?

  • Да.

  • Откуда удобно достать? Снизу все съедено?

  • Надо молодые листья, старые содержат*v яды, горчат, но я ем и их.

  • Это вкусно*^*v?

  • Нет. Кладешь в миксер, смешиваешь*^ с мороженой малиной или со свежими фруктами*^.

  • Разбавляешь водой?

  • Соком. Лучше яблочным, апельсиновый не всегда подходит.

  • Смакуешь?

  • Выпиваю залпом.

  • Не глотая, не жуя?

  • Не жуя.

  • Раз в день?

  • Три-четыре раза.

  • А кроме этого — что?

  • Ничего.

  • Ничего?

  • Ничего.

  • Зубы не выпадут?

  • Надеюсь*^, нет.

  • Ты довольно худой*v. Энергии тебе хватает*^?

  • Ученые выявили, что человек три четверти своей энергии тратит на пищеварение*,м (прим.: это не соответствует фактам, Квирин ошибся). Если питаться нетяжелой пищей, то энергию*v можно*^ направлять на что-нибудь другое, приложить ее эффективнее. Человеческий организм (от природы*)/природой*в не предусмотрен для переваривания мяса. Предок человека – обезъяна, она – травоед. От правильного, вегетарианского, питания люди и добреют. Люди, питающиеся немясной пищей, более мирые, менее агрессивные. У них другой настрой, и они по-другому воздействуют на свое окружение, чем мясоеды.

    Сила*^ мысли хорошо*v изучена. Приведу элементарный пример*^. Провели*^ опыты над водой: поставили*v стакан обычной водопроводной воды перед человеком с спутанными мыслями, волнующимся – структура воды пришла в беспорядок, кристаллы разрушились. Поставили*^ стакан перед человеком, который думал*v о чем-то положительном – структура воды идеальная! Мыслями управляют миром вокруг себя! Тело человека на семьдесят*^ процентов состоит из воды! На нее, ее движение, структуру и можно*^ влиять – и в положительном, и в отрицательном смысле.

 

  • Родители твои смузи (пробовали*.св*.сн)/пьют?

  • Отец иногда*^ пьет – за компанию. Самостоятельно бы не стал. Мать – ни-ни.

    ...Я хочу сам выращивать*v фрукты и овощи – жить где-нибудь на селе*^. В (Хоен/Хохен*)/Хоэнлиндене*.н (прим.: община/сельский город* в Баварии) есть проект: внеся восемь тысяч евро, поселяешься в коммуне, вместе со всеми обрабатываешь землю.

  • Но земля, на которой ты поселишься, будет не твоей, а чьей-то – государства или частного лица*^, коммуны?

  • Я в принципе хочу жить в более вольной, чем Германия, стране. В Германии нельзя даже*^ просто где-нибудь разбить палатку, В Франции, Испании разрешается. В Германии я и не могу где-нибудь на природе посадить*v яблоню.

  • Это затрагивает правовые, имущественные вопросы.

  • Как бы то ни было, хочу обеспечивать*^ сам себя. Как-то я выращивал*^*v/посеял*д*в помидоры в родительском саду – вот эти/те*в были настоящими!

    ...Считаю, что без олноценного питания жить нельзя. Все остальное – условности. С некоторых пор ношу с собой камень, чтобы разжечь искру.

  • Зачем.

  • На случай, если вдруг не будет электричества.

    Квирин вынимает из кармана камень и демонстрирует его действие. Искры летят на пластмассовую обшивку около панели приборов.

    Я: Машину не спали!

  • Не, не горит.

  • И слава богу!

 

Квирин: Во