киевские дневники
[...]
ТРИ ПОВОДА
«Некоторые никогда не научатся», – со вздохом судила преподавательница русского языка Мюнхенского университета, крашеная блондинка в солнцезащитных очках, которые она не снимала даже во время занятий, внимая моим потугам произносить многосложные русские слова.
***
«Язык учат в стране», – заметила моя мать. В молодости она провела год в Англии, полгода в Париже, четыре месяца в Израиле. Английским владела блестяще, французским – средне, иврит за ненадобностью бросила.
***
В 1990 году города Мюнхен и Киев подписали соглашение о побратимстве.
Я обратилась в администрацию Мюнхена с вопросом, не откомандируют ли меня по официальным каналам в новый город-побратим: готова поработать. В западноевропейских странах есть возможность провести трудовые каникулы, в
восточноевропейских странах такой системы нет.
Мюнхенские чиновники связались с украинскими коллегами. Мне прислали приглашение из Киевского Горисполкома. Я купила билет на поезд и отправилась в СССР.